{"id":5446,"date":"2022-01-07T11:48:53","date_gmt":"2022-01-07T04:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=5446"},"modified":"2024-02-02T22:03:46","modified_gmt":"2024-02-02T15:03:46","slug":"les-chansons-denfans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.net\/?p=5446","title":{"rendered":"LES CHANSONS D\u2019ENFANS"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5446\" class=\"elementor elementor-5446\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dff1405 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5dff1405\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ddc93c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ddc93c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.19.0 - 07-02-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i xin ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u0103ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 v\u0103n ho\u00e1 v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong b\u00e0i <strong>H\u1eacU TH\u1ebe HI\u1ec2U G\u00cc V\u1ec0 QUAN H\u1ec6 V\u0102N HO\u00c1 gi\u1eefa NGUY\u1ec4N V\u0102N V\u0128NH v\u00e0 TR\u1eba EM VI\u1ec6T NAM?!<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh tr\u00ean t\u1edd b\u00e1o ti\u1ebfng Ph\u00e1p xu\u1ea5t b\u1ea3n \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i n\u0103m 1935. \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 giai \u0111o\u1ea1n \u00f4ng b\u1ecb \u0111\u1ea9y \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng c\u00f9ng trong s\u1ef1 nghi\u1ec7p con ch\u1eef v\u00e0 b\u00e1o ch\u00ed, sau g\u1ea7n 30 n\u0103m mi\u1ec7t m\u00e0i, g\u1eafn b\u00f3 v\u00e0 t\u1eadn t\u00e2m v\u1edbi s\u1ef1 nghi\u1ec7p qu\u1ea3ng b\u00e1 ch\u1eef vi\u1ebft qu\u1ed1c ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n ho\u00e1 \u0110\u00f4ng T\u00e2y.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1ebfn l\u00fac n\u00e0y, nh\u1eefng m\u00e2u thu\u1eabn v\u1ec1 quan \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh tr\u1ecb gi\u1eefa Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh v\u1edbi nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n Th\u1ef1c d\u00e2n v\u00e0 Tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh Hu\u1ebf \u0111\u00e3 l\u00ean \u0111\u1ebfn c\u1ef1c \u0111i\u1ec3m, m\u1eb7c d\u00f9&nbsp; h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u00e3 l\u00e0m b\u1eb1ng m\u1ecdi c\u00e1ch \u0111\u1ec3 thu ph\u1ee5c \u00f4ng, h\u1ecd mu\u1ed1n \u00f4ng ch\u1ea5m d\u1ee9t vi\u1ebft!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Tuy nhi\u00ean, v\u1edbi b\u1ea3n ch\u1ea5t trung th\u1ef1c, m\u1ed9t l\u00f2ng v\u00ec s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9 c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n minh tr\u00ed tu\u1ec7 d\u00e0nh cho d\u00e2n t\u1ed9c An Nam, Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 kh\u00f4ng nao n\u00fang, kh\u00f4ng \u0111\u1ea7u h\u00e0ng, ch\u1ea5p nh\u1eadn hy sinh \u0111\u1ec3 gi\u1eef v\u1eefng l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 danh d\u1ef1 c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7m b\u00fat, \u00f4ng v\u1eabn \u0111\u00eam ng\u00e0y mi\u1ec7t m\u00e0i \u0111i ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn h\u01a1i th\u1edf cu\u1ed1i c\u00f9ng tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u1ecdn.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng, khi m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u1edbi ch\u1ec9 c\u00f3 25 tri\u1ec7u d\u00e2n, khi ch\u1eef vi\u1ebft ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c m\u1edbi th\u1ef1c s\u1ef1 tr\u1edf th\u00e0nh Qu\u1ed1c ng\u1eef, nh\u01b0ng m\u1ed9t trong nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m do Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u1ee9ng ra xu\u1ea5t b\u1ea3n nh\u01b0 cu\u1ed1n TR\u1eba CON H\u00c1T TR\u1eba CON CH\u01a0I, m\u00e0 g\u1ea7n 100 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c in v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 ngh\u00e0nh xu\u1ea5t b\u1ea3n ng\u00e0y h\u00f4m nay c\u0169ng kh\u00f4ng d\u00e1m m\u01a1 \u01b0\u1edbc.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>\u201cS\u00e1ch n\u00e0y in 10.000 cu\u1ed1n gi\u1ea5y th\u01b0\u1eddng, v\u00e0 200 cu\u1ed1n gi\u1ea5y \u0110\u1ea1i \u2013 La IMPERIAL. 4 cu\u1ed1n gi\u1ea5y Th\u0103ng \u2013 Long c\u1ee7a Nguy\u1ec5n &#8211; Qu\u00fd &#8211; K\u1ef3 l\u00e0ng B\u01b0\u1edfi, t\u1ea1i nh\u00e0 in Mai L\u0129nh HANOI\u2026\u201d<\/em> (L\u1eddi th\u01b0a trong trang \u0111\u1ea7u c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":5447,\"width\":414,\"height\":562,\"sizeSlug\":\"large\"} -->\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-b\u00eca-c\u1ee7a-Tr\u1ebb-con-h\u00e1t-753x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5447\" width=\"414\" height=\"562\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-b\u00eca-c\u1ee7a-Tr\u1ebb-con-h\u00e1t-753x1024.jpg 753w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-b\u00eca-c\u1ee7a-Tr\u1ebb-con-h\u00e1t-221x300.jpg 221w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-b\u00eca-c\u1ee7a-Tr\u1ebb-con-h\u00e1t-768x1044.jpg 768w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-b\u00eca-c\u1ee7a-Tr\u1ebb-con-h\u00e1t.jpg 889w\" sizes=\"(max-width: 414px) 100vw, 414px\" \/><figcaption><em>\u1ea2nh trang b\u00eca c\u1ee7a Tr\u1ebb con h\u00e1t tr\u1ebb con ch\u01a1i<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>BBT ch\u00fang t\u00f4i xin chuy\u1ec3n t\u1edbi c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y v\u1edbi ph\u1ea7n d\u1ecbch c\u1ee7a Nguy\u1ec5n Nh\u01b0 Phong. C\u00e1c trang s\u00e1ch gi\u1edbi thi\u1ec7u\u00a0 trong b\u00e0i vi\u1ebft do ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0a v\u00e0o \u0111\u1ec3 minh ho\u1ea1, gi\u00fap ch\u1ee9ng minh nh\u1eefng nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh v\u1ec1 m\u1ed9t b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n ho\u00e1 m\u00e0 theo \u00f4ng, l\u00e0 c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef g\u00ecn, ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 tr\u00e2n tr\u1ecdng. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>BBT Tannamtu.com<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>C\u00c1C B\u00c0I H\u00c1T \u0110\u1ed2NG DAO<\/strong> <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"right\"} -->\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em>Les chansons d\u2019enfants<\/em> &#8211; L\u2019A 441-1935)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 th\u1ee9 t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f2n thi\u1ebfu v\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng. V\u1ecb tr\u00ed n\u00e0y, tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean ph\u1ea3i c\u00f3 trong t\u1ee7 s\u00e1ch th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y c\u1ee7a m\u1ecdi tr\u1ebb em, nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb v\u00ec do thi\u1ebfu th\u01b0 vi\u1ec7n d\u00e0nh ri\u00eang cho ch\u00fang, v\u00e0 ch\u00fang \u0111\u00e0nh b\u1eb1ng l\u00f2ng v\u1edbi vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc c\u00e1c lo\u1ea1i b\u00e1o h\u00e0ng ng\u00e0y, m\u1ed9t th\u1ee9 s\u1ea3n ph\u1ea9m chuy\u00ean cung c\u1ea5p c\u00e1c tin t\u1ee9c, s\u1ef1 ki\u1ec7n m\u00e0 qua \u0111\u00f3 b\u1ecdn tr\u1ebb ch\u1ec9 nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e1c m\u1eb7t tr\u00e1i ti\u00eau c\u1ef1c.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00e1c em s\u1eb5n s\u00e0ng v\u00f9i \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u00e1c lo\u1ea1i truy\u1ec7n nh\u01b0: trinh th\u00e1m, ti\u1ec3u thuy\u1ebft l\u00e3ng m\u1ea1n, ch\u00fang h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf \u0111\u00f3 c\u00e1c tr\u00f2 tr\u1ed9m c\u1eafp, c\u00e1c chi\u1ebfn t\u00edch c\u1ee7a c\u00e1c b\u0103ng nh\u00f3m t\u1ed9i ph\u1ea1m nguy hi\u1ec3m. C\u00e1c em c\u0169ng s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ecdc c\u1ea3 c\u00e1c s\u00e1ch truy\u1ec1n thuy\u1ebft phi\u00eau l\u01b0u v\u1edbi c\u00e1c g\u01b0\u01a1ng anh h\u00f9ng ch\u1ec9 c\u00f3 trong s\u1ef1 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng. Ngo\u00e0i ra, nh\u1eefng lo\u1ea1i t\u01b0 l\u1ec7u n\u00e0y c\u0169ng c\u1ea7n c\u00f3 v\u1ecb tr\u00ed trong s\u1ed1 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 nhu c\u1ea7u nghi\u00ean c\u1ee9u chuy\u00ean s\u00e2u v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c \u0111\u00e3 s\u1ea3n sinh ra n\u00f3.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00f3 cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0o gi\u00e1 tr\u1ecb h\u01a1n nh\u01b0 m\u1ed9t kho t\u00e0ng ch\u1ee9a nh\u1eefng l\u1eddi r\u1ee7 r\u1ec9, \u00e2u y\u1ebfm, n\u00f3 k\u00e8m theo c\u1ea3 nh\u1eefng v\u1ea7n \u0111i\u1ec7u m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9, ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb hay v\u00fa nu\u00f4i \u0111\u00e3 d\u1ea1y cho con tr\u1ebb ngay t\u1eeb c\u00e1c em l\u00edu l\u00f4 t\u1eadp n\u00f3i nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong \u0111\u1eddi?<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t \u0111\u00f3 th\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi b\u1edfi ch\u00ednh s\u1ef1 gi\u1ea3n d\u1ecb c\u1ee7a n\u00f3. V\u00e0 c\u0169ng b\u1edfi s\u1ef1 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f3 ch\u1ee7 \u00fd, \u0111\u00f4i khi t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 v\u00f4 ngh\u0129a, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u1ed3ng dao c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c nh\u00e0 s\u01b0 ph\u1ea1m s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u gi\u00e1o d\u1ee5c cho nh\u1eefng b\u1ed9 \u00f3c non tr\u1ebb c\u1ee7a tr\u1ebb th\u01a1.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":5451,\"width\":376,\"height\":517,\"sizeSlug\":\"large\"} -->\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-b\u00e0i-Chi-chi-ch\u00e0nh-ch\u00e0nh.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5451\" width=\"376\" height=\"517\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-b\u00e0i-Chi-chi-ch\u00e0nh-ch\u00e0nh.jpg 381w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-b\u00e0i-Chi-chi-ch\u00e0nh-ch\u00e0nh-218x300.jpg 218w\" sizes=\"(max-width: 376px) 100vw, 376px\" \/><figcaption>Trang Chi chi Ch\u00e0nh ch<em>\u00e0nh<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00e1c kh\u1ed5 th\u01a1 th\u01b0\u1eddng kh\u00f3 hi\u1ec3u, \u0111\u00f4i khi b\u00f3ng gi\u00f3, v\u1ebb nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f4i nh\u01b0ng ch\u00ednh t\u00ednh c\u1ed5 x\u01b0a c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e0i ca n\u00e0y c\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 kh\u00f3 hi\u1ec3u, m\u1eadp m\u1edd \u0111\u00f3 l\u1ea1i c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1i d\u00e1ng v\u1ebb h\u1ea5p d\u1eabn r\u1ea5t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng, bu\u1ed9c tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 kho\u00e1c l\u00ean c\u00e1i khung th\u1eddi xa x\u01b0a s\u1ef1 huy\u1ec1n b\u00ed v\u1eeba quy\u1ebfn r\u0169 v\u1eeba \u0111\u00e1ng kinh ng\u1ea1c.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ngay trong c\u00e1c th\u1ec3 lo\u1ea1i v\u0103n truy\u1ec1n mi\u1ec7ng c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng d\u1ecb b\u1ea3n ri\u00eang c\u1ee7a n\u00f3. Ch\u00ednh c\u00e1c d\u1ecb b\u1ea3n \u0111\u00e3 khi\u1ebfn cho vi\u1ec7c xu\u1ea5t b\u1ea3n lo\u1ea1i t\u01b0 li\u1ec7u n\u00e0y c\u00f3 nh\u1eefng ch\u1ed7 khi\u1ebfm khuy\u1ebft v\u00e0 c\u00e1c l\u1ed7i in \u1ea5n, \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong c\u00e1c \u1ea5n ph\u1ea9m c\u0169. R\u1ea5t kh\u00f4ng may l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u00e1c d\u1ecb b\u1ea3n n\u00e0y c\u0169ng hi\u1ec7n h\u1eefu, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c t\u1eeb c\u1ed5, m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u1ec3 \u0111em l\u1ea1i cho b\u00e0i h\u00e1t d\u00e1ng v\u1ebb ri\u00eang khi c\u1ea7n dung h\u00f2a l\u1ed1i suy ngh\u0129 c\u0169 v\u1edbi s\u1ef1 vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi, ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 th\u1ebf ch\u1ed7 cho c\u00e1c s\u00e1ng t\u00e1c \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i b\u1eb1ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 cha \u00f4ng ch\u00fang ta h\u1eb1ng ng\u1ee3i ca.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn cho c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u ho\u1eb7c c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u01b0u t\u1eadp tr\u1edf n\u00ean kh\u00f3 kh\u0103n. C\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t c\u1ed5 th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 c\u00f2n ph\u1ea7n khung l\u00e0 gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c nguy\u00ean b\u1ea3n, n\u00f3 thay \u0111\u1ed5i c\u00e1ch th\u1ee9c li\u00ean t\u1ee5c qua c\u00e1c th\u1eddi k\u1ef3 v\u00e0 theo c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. Ngay m\u1ed9t b\u00e0i \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t c\u0169ng c\u00f3 h\u00e0ng l\u00f4 c\u00e1c phi\u00ean b\u1ea3n v\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u th\u1eadt s\u00e2u t\u1ea1i c\u00e1c l\u00e0ng qu\u00ea n\u01a1i \u00edt ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb v\u1edbi nh\u1eefng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng ngo\u1ea1i lai. C\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e1ng su\u1ed1t c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eb1m ph\u00e2n bi\u1ec7t nh\u1eefng xu\u1ea5t s\u1ee9 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00f4 danh th\u1eddi xa x\u01b0a v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 ti\u1ebfp theo sau \u0111\u00e3 th\u00eam th\u1eaft v\u00e0o.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":5450,\"sizeSlug\":\"large\"} -->\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"381\" height=\"524\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tran-Nu-na-nu-n\u1ed1ng.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5450\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tran-Nu-na-nu-n\u1ed1ng.jpg 381w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tran-Nu-na-nu-n\u1ed1ng-218x300.jpg 218w\" sizes=\"(max-width: 381px) 100vw, 381px\" \/><figcaption><em>Trang Nu na nu n\u1ed1ng<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u00e0nh cho c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3, c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n gian c\u1ea7n chuy\u00ean t\u00e2m xem x\u00e9t. Tuy nhi\u00ean, c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y c\u0169ng c\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3 kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng, cho d\u00f9 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 l\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t ti\u1ec1n \u0111\u1ec1 cho c\u00f4ng cu\u1ed9c nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 tranh lu\u1eadn.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i m\u1ea1nh d\u1ea1n n\u00eau ra \u00fd ki\u1ebfn n\u00e0y v\u00e0 \u0111\u1ec3 n\u00f3 tr\u1edf n\u00ean h\u1eefu \u00edch, c\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1eeb ph\u00eda c\u00e1c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00f3 kho\u1ea3ng m\u1ed9t tr\u0103m b\u00e0i h\u00e1t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang t\u00f4i s\u01b0u t\u1ea7m. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd xu\u1ea5t b\u1ea3n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1ecfng trong m\u1ed9t b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng gi\u1edbi thi\u1ec7u ra c\u00f4ng ch\u00fang v\u00e0o m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m th\u00edch h\u1ee3p. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng tin r\u1eb1ng, sau t\u1eadp s\u00e1ch \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u00e0y, s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f3 nh\u1eefng l\u1ea7n t\u00e1i b\u1ea3n k\u1ebf ti\u1ebfp v\u00ec s\u1ef1 ch\u01b0a ho\u00e0n thi\u1ec7n v\u00e0 b\u1edfi n\u1ed9i dung c\u00e1c b\u00e0i s\u01b0u t\u1eadp ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh th\u1ee9c h\u00f3a. Do v\u1eady, ch\u00fang t\u00f4i k\u00ednh mong c\u00e1c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 s\u1ebd tham gia \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn l\u1ee3i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7n ho\u00e0n thi\u1ec7n b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp th\u00eam ph\u1ea7n h\u1ea5p d\u1eabn.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1eefu hi\u1ec7u b\u1eb1ng vi\u1ec7c g\u1eedi cho ch\u00fang t\u00f4i c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 s\u01b0u t\u1ea7m \u0111\u01b0\u1ee3c, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1eef nguy\u00ean g\u1ed1c \u0111\u1ebfn m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a n\u1ed9i dung c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":5448,\"width\":360,\"height\":495,\"sizeSlug\":\"large\"} -->\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-Giung-gi\u0103ng-giung-d\u1ebb.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5448\" width=\"360\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-Giung-gi\u0103ng-giung-d\u1ebb.jpg 381w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-Giung-gi\u0103ng-giung-d\u1ebb-218x300.jpg 218w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><figcaption><em>Trang Giung gi\u0103ng giung gi\u1ebb<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ngay t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c ph\u00e2n lo\u1ea1i.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang ta l\u00e0m theo tr\u1eadt t\u1ef1 v\u1edbi t\u00ednh th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u00e0 \u0111\u1ed9 kh\u00f3 c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t, Ch\u00fang ta s\u1ebd x\u00e9t \u0111\u1ebfn lo\u1ea1i h\u00ecnh \u0111\u1ea7u ti\u00ean bao g\u1ed3m c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t m\u00e0 b\u1ecdn tr\u1ebb th\u01b0\u1eddng h\u00e1t trong khi ch\u01a1i c\u00e1c tr\u00f2 ch\u01a1i tu\u1ed5i th\u01a1, \u0111\u1ea7u \u0111\u1eddi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u00ecn t\u1eeb b\u00e0i <em>Chi Chi Ch\u00e0nh Ch\u00e0nh<\/em>, trong b\u00e0i n\u00e0y, m\u1ed9t em b\u00e9 \u0111\u1eb7t ng\u00f3n tay c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0o l\u00f2ng b\u00e0n tay x\u00f2e ra c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng ch\u01a1i, ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn l\u00e0 ph\u1ea3i r\u00fat ng\u00f3n tay l\u1ea1i \u0111\u00fang l\u00fac khi c\u00e2u t\u1eeb <strong><em>\u1eadp<\/em><\/strong> cu\u1ed1i b\u00e0i ph\u00e1t ra \u0111\u1ec3 l\u00e0m sao kh\u1ecfi b\u1ecb b\u00e0n tay c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng ch\u01a1i n\u1eafm (b\u1eaft) \u0111\u01b0\u1ee3c&#8230; Cho \u0111\u1ebfn c\u00e1c tr\u00f2 ch\u01a1i ph\u1ee9c t\u1ea1p h\u01a1n nh\u01b0 tr\u00f2 <em>Th\u1ea3 \u0110\u1ec9a Ba Ba.<\/em> Trong tr\u00f2 n\u00e0y, c\u00e2u t\u1eeb cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a b\u00e0i h\u00e1t ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh em b\u00e9 s\u1ebd \u201cb\u1ecb\u201d l\u00e0m \u0111\u1ec9a v\u00e0 em b\u00e9 n\u00e0y ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c thay phi\u00ean khi c\u00f3 m\u1ed9t em b\u00e9 kh\u00e1c b\u1eaft \u201ct\u00f3m\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ti\u1ebfp theo c\u00f2n nhi\u1ec1u c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t kh\u00f4ng \u0111i k\u00e8m theo v\u1edbi tr\u00f2 ch\u01a1i. \u1ede c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y, \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3 d\u0129 nhi\u00ean s\u00e1ng s\u1ee7a h\u01a1n n\u1ebfu so v\u1edbi c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t c\u00f3 k\u00e8m theo tr\u00f2 ch\u01a1i. Trong c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t c\u00f3 k\u00e8m theo tr\u00f2 ch\u01a1i, \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a l\u1eddi ca ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00f4ng qua c\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u00e1c c\u01a1 th\u1ec3.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>R\u1ed3i c\u00f2n ph\u1ea3i k\u1ec3 \u0111\u1ebfn c\u00e1c b\u00e0i <strong>H\u00c1T RU<\/strong>, c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1eb9, c\u00e1c ch\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c v\u00fa nu\u00f4i h\u00e1t ch\u1ee7 y\u1ebfu d\u00e0nh cho ch\u00ednh h\u1ecd h\u01a1n l\u00e0 cho em b\u00e9, c\u00e1c sinh linh b\u00e9 nh\u1ecf m\u1edbi ch\u1ec9 nh\u1eadn bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec7p kh\u00fac c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng l\u00e0 s\u1ef1 ru ng\u1ee7, nh\u01b0: E&#8230;! A&#8230; a&#8230;.! B\u1ed3ng b\u1ed1ng&#8230;! \u1edci \u01a1i&#8230;!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":5449,\"width\":365,\"height\":502,\"sizeSlug\":\"large\"} -->\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-Ru-tr\u1ebb-ng\u1ee7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5449\" width=\"365\" height=\"502\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-Ru-tr\u1ebb-ng\u1ee7.jpg 381w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-Ru-tr\u1ebb-ng\u1ee7-218x300.jpg 218w\" sizes=\"(max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><figcaption><em>Trang Ru tr\u1ebb ng\u1ee7<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1ec3 ru cho c\u00e1c em b\u00e9 ng\u1ee7, c\u00e1c m\u1eb9, c\u00e1c ch\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c v\u00fa nu\u00f4i h\u00e1t t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 h\u1ecd bi\u1ebft, h\u1ecd thu\u1ed9c. H\u1ecd h\u00e1t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111o\u1ea1n th\u01a1 c\u1ee7a truy\u1ec7n Ki\u1ec1u. Tuy nhi\u00ean, ch\u1ec9 c\u00f3 kho\u1ea3ng hai ch\u1ee5c b\u00e0i h\u00e1t ru l\u00e0 c\u00f3 n\u1ed9i dung d\u00e2n d\u00e3 h\u1ea5p d\u1eabn v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c \u0111o\u1ea1n \u0111i\u1ec7p kh\u00fac \u0111i k\u00e8m theo. C\u00e1c \u0111i\u1ec7p kh\u00fac n\u00e0y, n\u1ebfu khi ta th\u00eam v\u00e0o \u1edf m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0o \u0111\u00f3, c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng th\u00e0nh l\u1ed1i h\u00e1t ru.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 c\u00e1c l\u00e0n \u0111i\u1ec7u h\u00e1t <strong>V\u00cd<\/strong>, m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ee9c so s\u00e1nh r\u1ea5t hay m\u00e0 qua \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi h\u00e1t thi\u1ebft l\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed1i t\u01b0\u01a1ng quan r\u1ea5t b\u1ea5t ng\u1edd gi\u1eefa c\u00e1c s\u1ef1 v\u1eadt v\u00e0 s\u1ef1 vi\u1ec7c. R\u1ed3i l\u1ed1i h\u00e1t <strong>\u0110\u1ed0<\/strong>, l\u00e0 l\u1ed1i h\u00e1t m\u00e0 th\u00f4ng qua \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 ra c\u00e1c c\u00e2u \u0111\u1ed1, \u0111o\u00e1n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Truy\u1ec7n c\u1ed5 t\u00edch l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i chuy\u1ec7n k\u1ec3 m\u00e0 nh\u1edd vi\u1ec7c t\u00e1i hi\u1ec7n c\u00e1c t\u00ecnh ti\u1ebft m\u1ed9t c\u00e1ch trung th\u1ef1c, nh\u01b0 n\u00f3 ph\u00e1t ra t\u1eeb mi\u1ec7ng c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0 c\u00f2n kh\u00f3 kh\u0103n h\u01a1n so v\u1edbi vi\u1ec7c bi\u00ean so\u1ea1n l\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00f4ng th\u00e1i, c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u00e0 c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 v\u1eabn l\u00e0m v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n cho \u0111\u1ebfn t\u1eadn b\u00e2y gi\u1edd.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n t\u00f4 \u0111i\u1ec3m cho v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ch\u00fang ta, h\u01a1n l\u00e0 c\u00e1c s\u00e1ng t\u1ea1o k\u1ef3 qu\u1eb7c c\u1ee7a c\u00e1c v\u0103n s\u1ef9 t\u1ef1 cho m\u00ecnh l\u00e0 c\u00e1ch t\u00e2n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>NGUY\u1ec4N V\u0102N V\u0128NH<\/strong> <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch:<strong> Nguy\u1ec5n Nh\u01b0 Phong.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LES CHANSONS D\u2019ENFANS <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"right\"} -->\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>L\u2019Annam Nouveau No 441 &#8211; 1935<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Voil\u00e0 un recueil qui manque et qui aurait sa place, d\u2019abord parmi les livres de lecture \u00e0 l\u2019usage des tout-petits qui, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019une biblioth\u00e8que constitu\u00e9e \u00e0 leur intention, se rabattent sur les journaux, leur racontant des \u00e9v\u00e9nements dont ils ne voient que le mauvais c\u00f4t\u00e9&nbsp;; sur des romans policiers ou des romans-cin\u00e9mas qui leur apprennent des trucs de voleurs et des exploits de bandits&nbsp;; sur des aventures plus ou moins incroyables de h\u00e9ros imaginaires&nbsp;; ensuite parmi des ouvrages documentaires n\u00e9cessaires \u00e0 une \u00e9tude approfondie de l\u2019histoire de ce pays et du peuple qui&nbsp; l\u2019habite.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Quel livre de lecture vaut celui qui donne aux enfants le texte m\u00eame des gentils petits babils rim\u00e9s et cadenc\u00e9s que la m\u00e8re, la grande-s\u0153ur ou la nourrice leur apprend d\u00e8s qu\u2019ils balbutient les premiers mots de la langue&nbsp;?<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Et ces chansons sont d\u00e9licieuses dans leur simplicit\u00e9. Elles ne sont pas toujours de cette simplicit\u00e9 voulue, &nbsp;et par cons\u00e9quent insipide, des productions de p\u00e9dagogues arrang\u00e9es \u00e0 l\u2019usage des jeunes cerveaux. Leurs strophes sont quelquefois pleines d\u2019obscurit\u00e9s et d\u2019\u00e9quivoques, mais leur anciennet\u00e9 donne \u00e0 ces obscurit\u00e9s et \u00e0 ses \u00e9quivoques une allure de r\u00e9v\u00e9lation \u00e0 cl\u00e9 qui fait travailler l\u2019imagination et habille le pass\u00e9 de myst\u00e8res s\u00e9duisantes et effrayantes \u00e0 la fois.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>La tradition orale, elle aussi a ses scrupules, les m\u00eames scrupules qui font r\u00e9imprimer les textes anciens avec des lacunes et des coquilles trouv\u00e9es dans les vieux ouvrages qu\u2019on r\u00e9\u00e9dite. Elle n\u2019est pas malheureusement toujours scrupuleuse, et ne respecte certaines tournures archa\u00efques pour se livrer \u00e0 toute sa fantaisie quand il s\u2019agit d\u2019adapter les vieilles pens\u00e9es aux choses nouvelles, ou de substituer les cr\u00e9ations des temps nouveaux aux choses que les anc\u00eatres ont chant\u00e9es.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Cela rend la t\u00e2che du chercheur et du collectionneur extr\u00eamement d\u00e9licate. Car la vieille chanson ne garde souvent intacte que sa carcasse, elle s\u2019habille \u00e0 la mode de chaque p\u00e9riode et de chaque localit\u00e9. La plus simple et la plus r\u00e9pandue a de multiples variantes et il faudrait des recherches nombreuses dans les milieux ruraux les moins sujets aux influences urbaines et cosmopolites&nbsp;; des confrontations judicieuses de r\u00e9sultats, pour distinguer la pens\u00e9e originale du po\u00e8te inconnu de l\u2019antiquit\u00e9, de ce que les g\u00e9n\u00e9rations y ont ajout\u00e9.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u2019est l\u00e0 un travail de savant et de folkloriste qui d\u00e9passe notre comp\u00e9tence. Il faut pourtant que quelqu\u2019un l\u2019\u00e9bauche, ne serait-ce que pour cr\u00e9er une base de recherches et de discussions.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nous voudrions avoir cette t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 qui, pour \u00eatre utile, a besoin du concours de nos lecteurs.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Une centaine de chansons ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 recueillies. Nous allons les publier en brochure dans une collection qui sera pr\u00e9sent\u00e9e en temps voulu au public par ses promoteurs. Comme nous avons l\u2019impression que cette premi\u00e8re brochure provoquera la publication de plusieurs autres, parce qu\u2019elle est incompl\u00e8te et parce que forc\u00e9ment les textes r\u00e9unis n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 suffisamment authentifi\u00e9s, nous convions nos lecteurs \u00e0 un travail pr\u00e9liminaire de nature \u00e0 faciliter la t\u00e2che de ceux qui seront appel\u00e9s \u00e0 parachever cette \u0153uvre de compilation, int\u00e9ressante entre toutes.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ils nous aideront beaucoup en nous envoyant toutes les chansons qu\u2019ils auront recueillies en respectant autant que possible les textes tels qu\u2019ils les ont entendus chanter.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; D\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 nous voyons une division \u00e0 faire.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Par ordre d\u2019usage et de difficult\u00e9s, nous voyons une premi\u00e8re rubrique qui comporterait des chansons accompagnant les premiers jeux des tout-petits. Depuis le <em>Chi-chi<\/em> <em>ch\u00e0nh-ch\u00e0nh <\/em>qui consiste \u00e0 dire \u00e0 b\u00e9b\u00e9 de mettre le doigt dans le creux de votre main ouverte et de le retirer au dernier mot de la chanson, pour ne pas laisser la main se fermer sur le doigt au signal <em>\u1eadp<\/em>&nbsp;<em>! <\/em>qui termine cette chanson&nbsp;; jusqu\u2019au jeu plus compliqu\u00e9 du <em>Th\u1ea3 \u0111\u1ec9a ba ba<\/em> o\u00f9 le dernier mot de la chanson d\u00e9signe l\u2019enfant qui doit faire la sangsue et qui ne sera remplac\u00e9 dans ce r\u00f4le que par celui qui se sera laiss\u00e9 prendre.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Apr\u00e8s viennent les chansons sans jeu, dont le sens est \u00e9videmment plus \u00e9lev\u00e9 que celui ce la chanson-jeu o\u00f9 les paroles sont expliqu\u00e9es par les gestes.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Enfin viennent les berceuses que les m\u00e8res et les nourrices chantent beaucoup plus pour elles-m\u00eames que pour b\u00e9b\u00e9 qui n\u2019entend que le rythme et les refrains endormeurs&nbsp;: <em>\u00ca&nbsp;!<\/em>&nbsp; <em>A&nbsp;!&nbsp; B\u1ed7ng, b\u00f4ng, b\u00f4ng&nbsp;!&nbsp; H\u1ee1i h\u1eddi h\u1eddi&nbsp;!<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pour endormir b\u00e9b\u00e9, les mamans, les s\u0153urs, les nounous chantent tout ce qu\u2019elles savent, y compris les vers du Truy\u00ean Ki\u00eau, mais il y a une vingtaine de berceuses d\u2019une po\u00e9sie pastorale d\u00e9licieuse et quelques refrains qui les accompagnent toutes et dont l\u2019adjonction transforme en berceuse n\u2019importe quelle chanson.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Enfin, il y a des <em>V\u00ed <\/em>qui sont des comparaisons pittoresques o\u00f9 le chanteur \u00e9tablit des rapports les plus inattendus entre les objets et les choses et des <em>\u0111\u1ed1<\/em><em> <\/em>qui sont des devinettes.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les <em>c\u1ed5<\/em><em>&#8211;<\/em><em>t\u00edch <\/em>sont des contes qui nous semblent plus difficiles \u00e0 recueillir tels qu\u2019ils sortent de la bouche de nos vieilles qu\u2019\u00e0 r\u00e9diger savamment comme l\u2019ont fait les auteurs qui en ont publi\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; C\u2019est de ce travail que nous attendons l\u2019embellissement de notre langue beaucoup plus que des cr\u00e9ations souvent baroques de nos \u00e9crivains pr\u00e9tendus modernes.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>NGUYEN VAN VINH<\/strong> <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Copiste<strong>: NGUYEN THI HUONG CAN<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n! Ch\u00fang t\u00f4i xin ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u0103ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 v\u0103n ho\u00e1 v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong b\u00e0i H\u1eacU TH\u1ebe HI\u1ec2U G\u00cc V\u1ec0 QUAN H\u1ec6 V\u0102N HO\u00c1 gi\u1eefa NGUY\u1ec4N V\u0102N V\u0128NH v\u00e0 TR\u1eba EM VI\u1ec6T NAM?! D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a Nguy\u1ec5n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Trang-b\u00eca-c\u1ee7a-Tr\u1ebb-con-h\u00e1t.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5446"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5446"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7861,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5446\/revisions\/7861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}