{"id":5091,"date":"2021-02-05T23:20:07","date_gmt":"2021-02-05T16:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=5091"},"modified":"2024-02-05T00:28:03","modified_gmt":"2024-02-04T17:28:03","slug":"su-cam-hung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.net\/?p=5091","title":{"rendered":"S\u1ef0 C\u1ea2M H\u1ee8NG"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5091\" class=\"elementor elementor-5091\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4596f632 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4596f632\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e045cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42e045cd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.19.0 - 07-02-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=5084\">B\u00e0i tr\u01b0\u1edbc<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 trao \u0111\u1ed5i trong l\u1eddi d\u1eabn \u0111o\u1ea1n v\u0103n <em>\u2018C\u00e1i th\u1ec3 th\u1ed1ng c\u1ee7a t\u01b0 t\u01b0\u1edfng\u2019 <\/em>c\u1ee7a nh\u00e0 Th\u1ea7n h\u1ecdc B. Pascal, do Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh chuy\u1ec3n ng\u1eef ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u0103m 1916, h\u00f4m nay, BBT ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u ti\u1ebfp m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n v\u0103n c\u1ee7a Madame de Stael (1766-1817) n\u1eef nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 l\u00fd thuy\u1ebft ch\u00ednh tr\u1ecb, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a s\u1ef1 \u00f4n h\u00f2a, ng\u01b0\u1eddi <em>\u0111\u00e0n b\u00e0 kh\u1ed5ng l\u1ed3 c\u1ee7a tr\u00ed tu\u1ec7<\/em> trong giai \u0111o\u1ea1n C\u00e1ch m\u1ea1ng Ph\u00e1p v\u00e0 th\u1eddi k\u1ef3 Napoleon, do ch\u00ed s\u0129 Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u1ed1 (1889-1947) chuy\u1ec3n ng\u1eef sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u0169ng v\u00e0o n\u0103m 1916.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Theo nh\u1eadn x\u00e9t c\u1ee7a chuy\u00ean gia, vi\u1ec7c d\u1ecbch c\u00e1c \u1ea5n ph\u1ea9m ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, giai \u0111o\u1ea1n nh\u1eefng th\u1eadp ni\u00ean \u0111\u1ea7u c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 20 l\u00e0: \u201c<em>D\u1ecbch, theo Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, c\u0169ng l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 khi\u1ebfn con ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf n\u00ean gi\u00e0u c\u00f3 v\u1ec1 tri th\u1ee9c, khi\u1ebfn nh\u00e2n lo\u1ea1i th\u00f4ng hi\u1ec3u l\u1eabn nhau, nh\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb\u201d<\/em><strong><sup>(1)<\/sup><\/strong>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 sau \u0111\u00e3 bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u1ed1, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 c\u1ed9ng s\u1ef1 th\u00e2n t\u00edn b\u1eadc nh\u1ea5t c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 c\u00f9ng g\u00e1nh v\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c trong Ban Bi\u00ean t\u1eadp<em> \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng T\u1ea1p ch\u00ed 1913<\/em>, m\u1ed9t \u1ea5n ph\u1ea9m \u0111\u00e3 ra s\u1ee9c chuy\u1ec3n t\u1ea3i nh\u1eefng tinh hoa tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i, th\u00f4ng qua vi\u1ec7c d\u1ecbch c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m kinh \u0111i\u1ec3n ra ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u1ed1, ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 ng\u00f4i sao s\u00e1ng trong l\u00e0ng c\u00e1c nh\u00e0 H\u00e1n h\u1ecdc \u1edf Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 l\u1ea1i \u0111\u1ee9ng trong h\u00e0ng ng\u0169 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi uy\u00ean b\u00e1c v\u1ec1 Ph\u00e1p v\u0103n, ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng B\u00e1c C\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i, chuy\u00ean gia v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc c\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam, H\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng H\u1ed9i Tr\u00ed Tri, H\u1ed9i truy\u1ec1n b\u00e1 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef tr\u01b0\u1edbc n\u0103m 1945, Ch\u1ee7 t\u1ecbch Qu\u1ed1c h\u1ed9i \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc VNDCCH 1946, v\u00e0 hi\u1ec3n nhi\u00ean, \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi k\u1ef3 t\u00e0i, ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5u hi\u1ec3u, r\u1eb1ng d\u00e2n An Nam c\u1ea7n g\u00ec?!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>V\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ch\u1eef vi\u1ebft ti\u1ebfng Vi\u1ec7t d\u00f9ng k\u00fd t\u1ef1 La Tinh \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3ng b\u00e1, v\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh v\u0103n t\u1ef1 ch\u00ednh th\u1ee9c cho ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n An Nam, c\u00e1c nh\u00e2n s\u0129 y\u00eau n\u01b0\u1edbc \u2018<em>do nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u1ea5u tr\u00fac t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Ph\u00e1p, n\u00ean \u0111\u00e3 ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa d\u1ecbch t\u1eeb, d\u1ecbch ch\u1eef v\u00e0 d\u1ecbch ngh\u0129a c\u00e2u, v\u00e0 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t \u0111\u1ed1i s\u00e1ch ph\u00f9 h\u1ee3p, l\u00e0: d\u1ecbch ngh\u0129a \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ecdc cho \u0111\u1ea1i ch\u00fang, c\u00f2n d\u1ecbch c\u00f3 di\u1ec5n gi\u1ea3i (t\u1eeb ng\u1eef, \u0111i\u1ec3n t\u00edch,\u2026) l\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc tinh hoa\u2019<\/em> <strong><sup>(2)<\/sup><\/strong>th\u00ec Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u1ed1, Phan K\u1ebf B\u00ednh (1875-1921)&#8230; \u0111\u00e3 d\u1ed1c s\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1i tr\u1ecdng tr\u00e1ch l\u1edbn lao n\u00e0y, nh\u1eb1m mang \u0111\u1ebfn cho ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u01a1 b\u1ea3n, t\u1ea1o ra m\u1ed9t th\u1ee9 b\u1ea3n s\u1eafc m\u1edbi cho gi\u1ed1ng n\u00f2i \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc l\u1ea7m than, su\u1ed1t \u0111\u1eddi ch\u1ea5p nh\u1eadn <em>b\u00e1n l\u01b0ng cho Gi\u1eddi v\u00e0 b\u00e1n m\u1eb7t cho \u0111\u1ea5t<\/em>&#8230;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110o\u1ea1n v\u0103n d\u1ecbch c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u1ed1, s\u1ebd gi\u00fap cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc h\u00f4m nay c\u00f3 th\u00eam s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 kh\u00e1c nhau trong v\u1ed1n tri th\u1ee9c c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc ti\u1ec1n nh\u00e2n, v\u1edbi m\u1ed9t tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 xu\u1ea5t s\u1eafc kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ph\u00e1p v\u0103n, m\u00e0 c\u00f2n c\u1ea3 v\u1edbi ch\u1eef vi\u1ebft Qu\u1ed1c ng\u1eef.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i tin r\u1eb1ng, th\u00f4ng qua d\u1eabn ch\u1ee9ng c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0y, h\u1eadu th\u1ebf s\u1ebd c\u00e0ng th\u1ea5m th\u00eda h\u01a1n, h\u00e3nh di\u1ec7n h\u01a1n khi n\u00f3i v\u1ec1 t\u00ednh tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc hi\u1ec1n t\u00e0i c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, nh\u1eefng k\u1ebb s\u1ed1ng b\u1eb1ng ni\u1ec1m tin v\u1ed1n lu\u00f4n h\u0103ng h\u00e1i h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng, khi h\u1ecd nh\u00ecn r\u00f5 c\u1ea3 d\u00e2n t\u1ed9c c\u00f2n \u0111ang u&#8230;u&#8230;minh&#8230;minh, tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng s\u1ef1 d\u1ed1i tr\u00e1 v\u1edbi nhi\u1ec1u m\u00e0u s\u1eafc, c\u1ee7a c\u00e1c th\u1ebf l\u1ef1c ngo\u1ea1i bang kh\u00f4ng k\u1ec3 g\u1ea7n, xa, l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng h\u1ea7m h\u00e8, t\u00ecm c\u00e1ch th\u00f4n t\u00ednh \u2018tr\u1ecdn g\u00f3i\u2019 \u2018<em>c\u00e1i ban c\u00f4ng&#8230; nh\u00ecn ra Th\u00e1i B\u00ecnh d\u01b0\u01a1ng\u2019<\/em> c\u00f9ng c\u00e1c con d\u00e2n <em>\u2018d\u1ec5 b\u1ea3o\u2019<\/em> c\u1ee7a m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c \u0111\u00f3i ngh\u00e8o.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, trong b\u00e0i \u0111\u0103ng ti\u1ebfp theo, c\u0169ng v\u1eabn l\u00e0 nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n v\u0103n d\u1ecbch, nh\u01b0ng t\u1eeb H\u00e1n v\u0103n ra Qu\u1ed1c ng\u1eef, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc s\u1ebd c\u00e0ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf h\u01a1n, \u0111\u1ec3 so s\u00e1nh tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfp thu th\u1ee9 ch\u1eef vi\u1ebft hi\u1ec7n ch\u00fang ta \u0111ang d\u00f9ng \u1edf th\u1eddi \u0111i\u1ec3m l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00f3, trong b\u1ed9 \u00f3c c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n s\u0129 ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng m\u1ea1nh t\u1eeb c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c nhau. Nh\u1edd \u0111\u00f3, h\u1ecd \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef so\u00e1n ng\u00f4i \u0111\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c lo\u1ea1i ch\u1eef vi\u1ebft kh\u00e1c c\u00f9ng th\u1eddi. S\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00e1ch \u0111\u00e2y m\u1edbi m\u1ed9t th\u1ebf k\u1ef7, m\u1ed9t cu\u1ed9c c\u1ea1nh tranh gay g\u1eaft v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c t\u1ed3n vong c\u1ee7a m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Tr\u00e2n tr\u1ecdng!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>BBT Tannamtu.com<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ghi ch\u00fa:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc l\u1ea1i, vi\u1ec7c sao ch\u00e9p n\u1ed9i dung c\u00e1c \u0111o\u1ea1n v\u0103n t\u1eeb tr\u00ean b\u00e1o in, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u1ef1c k\u1ef3 th\u1eadn tr\u1ecdng v\u1edbi c\u1ea3 ph\u1ea7n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Ph\u00e1p, m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u1ec3 b\u1ea1n \u0111\u1ecdc c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1t hi\u1ec7n ra c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c nhau khi d\u00f9ng ch\u1eef vi\u1ebft ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n s\u0129 t\u00e0i danh h\u00e0ng \u0111\u1ea7u \u1edf Vi\u1ec7t Nam, trong nh\u1eefng th\u1eadp ni\u00ean \u0111\u1ea7u c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 20, khi m\u00e0 th\u1ee9 ch\u1eef vi\u1ebft n\u00e0y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh th\u1ee9c tr\u1edf th\u00e0nh Qu\u1ed1c t\u1ef1..<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\">================<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>S\u1ef0 C\u1ea2M H\u1ee8NG<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>(L\u2019enthousiasme)<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"right\"} -->\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>\u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng T\u1ea1p ch\u00ed<\/em> s\u1ed1 9 th\u00e1ng M\u1ed9t n\u0103m 1916.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\">           Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u1ed1 di\u1ec5n \u2013 n\u00f4m.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\">T\u00e1c gi\u1ea3 M<sup>me<\/sup> de Stael.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\">(De l\u2019Allemagne, IV, 12)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i ch\u1eb3ng ngoa r\u1eb1ng trong m\u1ecdi s\u1ef1 c\u1ea3m-gi\u00e1c c\u00e1i c\u1ea3m-h\u1ee9ng l\u00e0 c\u00e1i d\u1ec5 l\u00e0m cho ta \u0111\u01b0\u1ee3c sung-s\u01b0\u1edbng th\u1ef1c, d\u1ec5 khi\u1ebfn cho ta ch\u1ecbu \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i s\u1ed1-m\u1ec7nh l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi, d\u00f9 g\u1eb7p c\u00e1i c\u1ea3nh-ng\u1ed9 th\u1ebf n\u00e0o m\u1eb7c l\u00f2ng.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9 mu\u1ed1n c\u1ed1-\u00fd ch\u1ec9 bi\u1ebft c\u00e1i th\u00fa v\u1eadt-d\u1ee5c c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c, \u1edf \u0111\u00e2u c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1i linh-h\u1ed3n n\u00f3 \u1edf \u0111\u1ea5y; s\u1ef1 ki\u00eau-ng\u1ea1o, t\u00ednh tham-lam, l\u00f2ng t\u1ef1-\u00e1i, b\u1ea5y nhi\u00eau c\u00e1i c\u0169ng v\u1eabn l\u00e0 c\u00e1i linh-h\u1ed3n, ch\u1ec9 kh\u00e1c l\u00e0 c\u00e1i linh-h\u1ed3n \u0111\u00e3 l\u1eabn th\u00eam ch\u00fat kh\u00ed \u0111\u1ed9c v\u00e0o th\u00f4i.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Kh\u1ed1n-n\u1ea1n thay l\u00e0 \u0111\u1eddi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 nh\u1eefng m\u01b0u-d\u1ed1i v\u1edbi m\u00ecnh c\u0169ng ch\u1eb3ng kh\u00e1c g\u00ec m\u01b0u-d\u1ed1i v\u1edbi k\u1ebb kh\u00e1c, trong l\u00f2ng c\u00f3 c\u00e1i c\u1ea3m-h\u1ee9ng g\u00ec qu\u1ea3ng-\u0111\u1ea1i th\u00ec v\u00f9i-r\u1eadp n\u00f3 \u0111i m\u00e0 kh\u00f4ng cho ph\u00e1t-hi\u1ec7n ra, coi nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1i b\u1ec7nh h\u01b0-t\u01b0\u1edfng ph\u1ea3i \u0111em cho kh\u00ed-gi\u1eddi ti\u00eau-t\u00e1n \u0111i!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u1ea1i \u0111\u00e1ng th\u01b0\u01a1ng thay l\u00e0 l\u1eafm k\u1ebb n\u1eefa ch\u1ec9 bi\u1ebft an-t\u00e2m kh\u00f4ng l\u00e0m h\u1ea1i cho ai, m\u00e0 coi c\u00e1i ngu\u1ed3n sinh ra nh\u1eefng vi\u1ec7c hay \u00fd t\u1ed1t (t\u1ee9c l\u00e0 c\u00e1i c\u1ea3m-h\u1ee9ng) l\u00e0m m\u1ed9t s\u1ef1 \u0111i\u00ean-cu\u1ed3ng! Ch\u1ec9 bi\u1ebft t\u1ef1-ph\u1ee5 m\u00e0 bo-bo gi\u1eef l\u1ea5y c\u00e1i t\u1ea7m-th\u01b0\u1eddng, kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u1edf-mang cho c\u00e1i \u00e1nh-s\u00e1ng \u1edf ngo\u00e0i v\u00e0o; t\u1ef1 m\u00ecnh \u0111\u1ea7y m\u00ecnh v\u00e0o ch\u1ed1n t\u01b0-t\u01b0\u1edfng m\u1ed9t m\u1ea7u, c\u1ea3m t\u00ecnh l\u1ea1nh-l\u1ebdo, \u0111\u1ec3 cho ng\u00e0y th\u00e1ng qua \u0111i m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i k\u1ebft qu\u1ea3 g\u00ec, s\u1ef1 t\u1ea5n-t\u1edbi g\u00ec, ch\u00fat k\u1ef7-ni\u1ec7m g\u00ec; v\u00ed ng\u00e0y th\u00e1ng kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e1i v\u1ebft r\u0103n tr\u00ean m\u1eb7t, th\u00ec ng\u00e0y th\u00e1ng qua \u0111i c\u00f2n c\u00e1i di-t\u00edch g\u00ec? V\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i gi\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ebft, th\u00ec trong \u00f3c c\u00f2n c\u00e1i ngh\u0129-ng\u1ee3i g\u00ec c\u1ea9n-\u0111\u00e1ng n\u1eefa?<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi suy l\u00fd m\u00e0 n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00e1i c\u1ea3m-h\u1ee9ng d\u1ec5 khi\u1ebfn cho ng\u01b0\u1eddi ta ch\u00e1n s\u1ef1 \u0111\u1eddi, m\u00e0 c\u1ea3m-h\u1ee9ng kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u1ea3m-h\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e3i th\u00e0 r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u1ea3m-h\u1ee9ng n\u1eefa c\u00f2n h\u01a1n. Nh\u01b0ng th\u1ebf th\u00ec c\u00f2n nh\u1eadn l\u1ea5y c\u00e1i trai-tr\u1ebb l\u00e0m g\u00ec, nh\u1eadn l\u1ea5y c\u00e1i s\u1ed1ng l\u00e0m g\u00ec n\u1eefa, v\u00ec c\u00e1i \u1ea5y c\u0169ng l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e3i? V\u00ec bao gi\u1edd c\u00f3 d\u00e1m y\u00eau-d\u1ea5u ai th\u00ec y\u00eau-d\u1ea5u m\u00e0 l\u00e0m g\u00ec n\u1eefa, v\u00ec r\u1ed3i c\u00e1i ch\u1ebft n\u00f3 c\u0169ng \u0111\u1ebfn m\u00e0 l\u00e0m l\u00eca v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi y\u00eau? Th\u1eadt kh\u00f4ng c\u00e1i ti\u1ebft-ki\u1ec7m g\u00ec kh\u1ea3-\u1ed1 b\u1eb1ng c\u00e1i ti\u1ebft-ki\u1ec7m linh h\u1ed3n! C\u00e1i linh-h\u1ed3n b\u1ea9m-sinh ra cho ta l\u00e0 \u0111\u1ec3 m\u00e0 ph\u00e1t \u0111\u1ea1t ra, v\u00ed c\u00f3 c\u00e1i \u0111\u00edch cao-th\u01b0\u1ee3ng th\u00ec l\u00e3ng-ph\u00ed \u0111i c\u0169ng l\u00e0 n\u00ean.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":5092,\"sizeSlug\":\"large\"} -->\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"553\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nguyen-van-To-A2-1024x553.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5092\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nguyen-van-To-A2-1024x553.png 1024w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nguyen-van-To-A2-300x162.png 300w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nguyen-van-To-A2-768x415.png 768w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Nguyen-van-To-A2.png 1163w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c EFEO George C\u0153d\u00e8s, Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u1ed1 (m\u1eb7c b\u1ed9 qu\u1ea7n \u00e1o d\u00e0i tr\u1eafng) v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean, nh\u00e2n vi\u00ean Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i EFEO. \u1ea2nh ch\u1ee5p n\u0103m 1936, t\u1ea1i tr\u1ee5 s\u1edf EFEO (26 \u0110\u1ea1i l\u1ed9 Carreau, nay l\u00e0 ph\u1ed1 L\u00fd Th\u01b0\u1eddng Ki\u1ec7t, H\u00e0 N\u1ed9i). \u1ea2nh l\u01b0u t\u1ea1i Th\u01b0 vi\u1ec7n KHXH. <\/em><br><em>Ngu\u1ed3n: Ng\u00f4 Th\u1ebf Long\/Th\u00f4ng tin KHXH,s\u1ed1 11.2016.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>L\u2019ENTHOUSIASME<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>On peut le dire avec confiance, l\u2019enthousiame est de tour les sentiments celui qui donne v\u00e9ritablement, le seul qui sache nous faire supporter la destinn\u00e9e humaine, dans toutes les situations o\u00f9 le sort peut nous placer.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u2019est en vain qu\u2019on veut se r\u00e9duire aux jouissances mat\u00e9rielles. L\u2019\u00e2me revient de toutes parts; l\u2019orgueil, l\u2019ambition, l\u2019amour-propre, tout cela, c\u2019est encore le l\u2019\u00e2me, quoiqu\u2019un souffle empoisononn\u00e9 s\u2019y m\u00eale.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Quelle mis\u00e9rable existence que celle de tannt d\u2019hommes en ruse avec euxm\u00eames presque autant qu\u2019avec les autres, et repoussant les mouvements g\u00e9n\u00e9reux qui renaissent dans leur coeur, comme une maladie de l\u2019imagination que le grand air doit dissiper!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Quelle pauvre existence que celle de beaucoup d\u2019autres qui se contentent de ne pas faire du mal, et traitent de folie la source d\u2019o\u00f9 d\u00e9rivent les belles actions et les grander p\u00e9ns\u00e9es! Ils se renferment par vanit\u00e9 dans une m\u00e9diocrit\u00e9 tenace, qu\u2019ils auraient pu rendre accessible aux lumi\u00e8res du dehors; ils se condamnent \u00e0 cette monotonie d\u2019id\u00e9es, \u00e0 cette froideur de sentiments qui laisse passer les jours sans en tirer ni fruits, ni progr\u00e8s, ni souvenirs; et, si le temps ne sillonnait pas leurs traits, quelles traces auraient-ils gard\u00e9es de son passage? S\u2019il ne fallait pas vieillir et mourir, quelle r\u00e9flexion s\u00e9rieuse entrerait jamais dans leus t\u00eate?<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Quelques raisonneurs pr\u00e9tendent que l\u2019enthousiasme desgoute de la vie commune, et que, ne pouvant pas toujours rester dans cette disposition, il vaut mieux ne l\u2019\u00e9prouver jamais. Et pourquoi donc ont-ils accept\u00e9 d\u2019\u00eatre jeunes, de vivre m\u00eame, quisque cela ne devait pas toujours durer? Pourquoi donc ont-ils aim\u00e9, si fant est que cela leur soit jamais arriv\u00e9, puis que la mort pouvait les s\u00e9parer des objets de leur affection? Quelle triste \u00e9conomie que celle de l\u2019\u00e2me! Elle nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e pour \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9e, prodigu\u00e9e m\u00eame dans un noble but.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>M<sup>me <\/sup>de Stael, (De l\u2019Allemagne, IV, 12).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":5093,\"sizeSlug\":\"large\"} -->\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/C\u00e2u-th\u01a1-t\u00f4n-vinh-Nguy\u1ec5n-V\u0103n-T\u1ed1-c\u1ee7a-VTV1.2020.jpg-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5093\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/C\u00e2u-th\u01a1-t\u00f4n-vinh-Nguy\u1ec5n-V\u0103n-T\u1ed1-c\u1ee7a-VTV1.2020.jpg-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/C\u00e2u-th\u01a1-t\u00f4n-vinh-Nguy\u1ec5n-V\u0103n-T\u1ed1-c\u1ee7a-VTV1.2020.jpg-300x169.jpg 300w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/C\u00e2u-th\u01a1-t\u00f4n-vinh-Nguy\u1ec5n-V\u0103n-T\u1ed1-c\u1ee7a-VTV1.2020.jpg-768x432.jpg 768w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/C\u00e2u-th\u01a1-t\u00f4n-vinh-Nguy\u1ec5n-V\u0103n-T\u1ed1-c\u1ee7a-VTV1.2020.jpg.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:image -->\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00e0i tr\u01b0\u1edbc Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n! Nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 trao \u0111\u1ed5i trong l\u1eddi d\u1eabn \u0111o\u1ea1n v\u0103n \u2018C\u00e1i th\u1ec3 th\u1ed1ng c\u1ee7a t\u01b0 t\u01b0\u1edfng\u2019 c\u1ee7a nh\u00e0 Th\u1ea7n h\u1ecdc B. Pascal, do Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh chuy\u1ec3n ng\u1eef ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u0103m 1916, h\u00f4m nay, BBT ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u ti\u1ebfp m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/dong-chi-nguyen-van-to.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5091"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5091"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8081,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5091\/revisions\/8081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}