{"id":3373,"date":"2017-12-17T14:51:29","date_gmt":"2017-12-17T07:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=3373"},"modified":"2017-12-17T14:51:29","modified_gmt":"2017-12-17T07:51:29","slug":"hoi-dap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.net\/?p=3373","title":{"rendered":"H\u1ed3i \u0111\u00e1p"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00a0H\u00e0 N\u1ed9i, th\u1ee9 Ba ng\u00e0y 11\/12\/2017.<\/em><\/p>\n<p><strong>Mu\u1ed1n n\u00f3i th\u00eam v\u1ec1 b\u00e0i c\u1ee7a c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh v\u00e0 anh Nguy\u1ec5n L\u00e2n B\u00ecnh:<\/strong><\/p>\n<p>N\u00f3i cho ch\u00ednh x\u00e1c th\u00ec ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef th\u1eddi c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, c\u00e1ch vi\u1ebft \u0111\u00e3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u00e2y gi\u1edd, ch\u1ec9 v\u00e0i ch\u1eef vi\u1ebft ch\u01b0a th\u1ed1ng nh\u1ea5t, ho\u1eb7c t\u1ed3n t\u1ea1i hai chu\u1ea9n v\u00e0 c\u00f2n \u201cl\u1ea5n c\u1ea5n\u201d m\u1ed9t v\u00e0i tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p. Do \u0111\u00f3, \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a c\u1ee5 V\u0129nh l\u00e0 \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u201cchu\u1ea9n h\u00f3a\u201d ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 s\u00e1ng r\u00f5 v\u00ec sao vi\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady. V\u00ed d\u1ee5, c\u00e1c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb \u201c\u0111\u1ed5i ra\u201d (<em>nh\u1ea7m\u00a0\u00a0\u2192 l\u1ea7m, nh\u1ee1 \u2192 l\u1ee1,\u2026<\/em>) th\u1ef1c ch\u1ea5t l\u00e0 ch\u1ecdn chu\u1ea9n. Cho \u0111\u1ebfn nay, nh\u00ecn chung c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tr\u00ean v\u1eabn t\u1ed3n t\u1ea1i hai chu\u1ea9n nh\u01b0ng c\u00f3 s\u1ef1 ph\u00e2n c\u00f4ng gi\u1eefa ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh th\u1ee9c v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef giao ti\u1ebfp \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng:\u00a0<em>con nh\u1ec7n\/ con d\u1ec7n, l\u1eddi l\u1ebd\/ nh\u1eddi nh\u1ebd<\/em>,\u2026<\/p>\n<p>C\u1ea7n n\u00f3i r\u00f5 nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ec3 th\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee5 V\u0129nh kh\u00e1c h\u1eb3n GS. B\u00f9i Hi\u1ec1n. C\u1ee5 V\u0129nh ch\u1ec9 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb chu\u1ea9n h\u00f3a v\u00e0 c\u0169ng ch\u1ec9 h\u1ea1n ch\u1ebf \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p. Chu\u1ea9n h\u00f3a l\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u1ee7a b\u1ea5t c\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o, n\u00f3 kh\u00f4ng d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 \u0111\u1ea3o l\u1ed9n m\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 ng\u00f4n ng\u1eef ph\u00e1t tri\u1ec3n theo h\u01b0\u1edbng t\u00edch c\u1ef1c.<\/p>\n<p>C\u00f2n \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a GS. B\u00f9i Hi\u1ec1n l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c c\u1ea3i c\u00e1ch l\u1edbn v\u1ec1 v\u0103n t\u1ef1. N\u00f3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea3o l\u1ed9n ho\u00e0n to\u00e0n ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef, t\u1ea1o ra g\u1ea7n nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1eef vi\u1ebft m\u1edbi. X\u00e9t v\u1ec1 m\u1eb7t, kinh t\u1ebf, ch\u00ednh tr\u1ecb, v\u0103n h\u00f3a, x\u00e3 h\u1ed9i,\u2026 vi\u1ec7c \u0111\u1ea3o l\u1ed9n m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u00e3 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, kh\u00f4ng g\u00e2y kh\u00f3 kh\u0103n n\u00e0o \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed5i l\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1i ch\u1ed3ng ch\u1ea5t kh\u00f3 kh\u0103n, th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 b\u1ea5t kh\u1ea3 thi ho\u1eb7c ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1 v\u00f4 c\u00f9ng n\u1eb7ng n\u1ec1, th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd ki\u1ebfn \u0111i\u00ean r\u1ed3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u1eeba qua nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 th\u1ea5y v\u00e0 \u0111\u00e3 n\u00f3i, kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i th\u00eam g\u00ec.<\/p>\n<p>C\u00f3 m\u1ed9t kh\u00eda c\u1ea1nh thu\u1ed9c v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc m\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba r\u1ed3i ra s\u1ee9c b\u1ea3o v\u1ec7 GS. B\u00f9i Hi\u1ec1n, cho r\u1eb1ng, ch\u1eef QN t\u1eeb l\u00e2u v\u1eabn t\u1ed3n t\u1ea1i nhi\u1ec1u b\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea3i c\u00e1ch l\u00e0 \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u1ee7a GS. B\u00f9i Hi\u1ec1n ho\u00e0n to\u00e0n \u201c\u0111\u00fang\u201d v\u1ec1 m\u1eb7t \u201ckhoa h\u1ecdc\u201d.<\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ng\u1ed9 nh\u1eadn \u0111\u00e1ng l\u1ebd c\u0169ng kh\u00f4ng c\u1ea7n b\u00e0n nh\u01b0ng l\u1ea1i c\u1ea7n b\u00e0n. V\u00ec s\u1ef1 ng\u1ed9 nh\u1eadn n\u00e0y t\u1ed3n t\u1ea1i dai d\u1eb3ng l\u00e2u nay trong gi\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, \u00edt ra c\u00f3 t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 20 th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc, v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m s\u00e1u m\u01b0\u01a1i \u0111\u1ebfn nay, \u1edf c\u1ea3 hai mi\u1ec1n Nam B\u1eafc. Trong h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c gi\u00e1o tr\u00ecnh Vi\u1ec7t ng\u1eef h\u1ecdc, c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u1ec1u cho r\u1eb1ng ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef t\u1ed3n t\u1ea1i nhi\u1ec1u \u201cb\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd\u201d. N\u1ebfu kh\u00f4ng gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadn g\u1ed1c nh\u1eadn th\u1ee9c sai l\u1ea7m n\u00e0y th\u00ec s\u1ebd lu\u00f4n ti\u1ec1m \u1ea9n nh\u1eefng cu\u1ed9c b\u00f9ng ph\u00e1t c\u00e1c lo\u1ea1i \u0111\u1ec1 \u00e1n c\u1ea3i c\u00e1ch ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef.<\/p>\n<p>Khi n\u00e0o c\u00f3 th\u00ec gi\u1edd t\u00f4i s\u1ebd vi\u1ebft m\u1ed9t b\u00e0i \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y. C\u00f2n \u1edf \u0111\u00e2y ch\u1ec9 xin n\u00eau lu\u1eadn \u0111i\u1ec3m c\u00f3 t\u00ednh nguy\u00ean l\u00fd: Ch\u1eef vi\u1ebft, d\u00f9 l\u00e0 ch\u1eef ghi \u00e2m, nh\u00ecn chung, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 k\u00fd \u00e2m c\u1ee7a l\u1eddi n\u00f3i ho\u1eb7c gi\u00e1 tr\u1ecb k\u00fd \u00e2m kh\u00f4ng l\u1edbn (*). Ch\u1eef vi\u1ebft t\u1ef1 n\u00f3 bi\u1ec3u th\u1ecb c\u00e1i \u00fd ngh\u0129a. Trong ti\u1ebfng Anh, ph\u00e1t \u00e2m \u201cson\u201d v\u00e0 \u201csun\u201d nh\u01b0 nhau nh\u01b0ng ngh\u0129a kh\u00e1c nhau. Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, do lo\u1ea1i h\u00ecnh \u0111\u01a1n l\u1eadp, l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb \u0111\u1ed3ng \u00e2m l\u1edbn g\u1ea5p b\u1ed9i, cho n\u00ean ph\u00e2n bi\u1ec7t tr\u00ean ch\u1eef vi\u1ebft l\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng c\u1ea7n thi\u1ebft:\u00a0<em>con cu\u1ed1c\/ T\u1ed5 qu\u1ed1c, da th\u1ecbt\/ gia \u0111\u00ecnh, c\u00f4ng ty\/ ti tr\u00f4n,\u2026<\/em><\/p>\n<p>Trong c\u00f4ng vi\u1ec7c chu\u1ea9n h\u00f3a, nguy\u00ean t\u1eafc l\u00e0 ph\u1ea3i l\u00e0m gi\u00e0u, t\u1ee9c l\u00e0 l\u00e0m \u201cnhi\u1ec1u l\u00ean\u201d, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u201cnh\u1eadp l\u1ea1i\u201d nh\u01b0 GS. B\u00f9i Hi\u1ec1n. Ch\u1ed7 n\u00e0y c\u1ee5 V\u0129nh r\u1ea5t tinh t\u01b0\u1eddng n\u00ean \u0111\u00e3 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng h\u1ec5 v\u00f9ng n\u00e0o c\u00f2n s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00e1c \u00e2m v\u1ecb, c\u00e1c v\u1ea7n g\u1ea7n gi\u1ed1ng nhau l\u00e0 ph\u1ea3i gi\u1eef l\u1ea5y. C\u1ee5 vi\u1ebft: \u201cNay t\u00f4i \u0111\u00e3 qua \u0111\u00e0ng-trong \u00edt l\u00e2u, \u0111\u00e3 tr\u1ea3i nh\u1eefng s\u1ef1 kh\u00f3 kh\u0103n trong ti\u1ebfng n\u00f3i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0ng trong v\u1edbi \u0110\u00e0ng-ngo\u00e0i r\u1ed3i, th\u00ec t\u00f4i m\u1edbi bi\u1ebft ch\u1eafc r\u1eb1ng s\u1ef1 d\u00f9ng ch\u1eef l\u1eabn l\u1ed9n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi x\u1ee9 B\u1eafc ta, l\u00e0 l\u1ea7m; m\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0ng-trong, d\u1eabu nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m s\u00e1ch qu\u1ed1c-ng\u1eef tr\u01b0\u1edbc c\u0169ng c\u00f3 t\u1ef1 ti\u1ec7n \u00edt nhi\u1ec1u, nh\u01b0ng th\u1eadt l\u00e0 ph\u1ea3i l\u1ebd, h\u1ee3p v\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt, v\u1ea3 l\u1ea1i l\u00e0m cho ti\u1ebfng An-nam gi\u1ea7u th\u00eam ra \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea5y \u00e2m. Ti\u1ebfng ta \u0111\u00e3 hi\u1ebfm ti\u1ebfng, m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam ra \u00edt ti\u1ebfng, c\u0169ng l\u00e0 th\u00eam r\u00f5 r\u00e0ng, th\u00eam tinh-vi ra m\u1ed9t ch\u00fat\u201d.<\/p>\n<p>S\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e1ch vi\u1ebft\u00a0<em>con cu\u1ed1c\/ T\u1ed5 qu\u1ed1c, da th\u1ecbt\/ gia \u0111\u00ecnh, c\u00f4ng ty\/ ti tr\u00f4n,\u2026<\/em>\u00a0cho d\u00f9 b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fd do ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 g\u00ec, khi n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c XH ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u1ea3 hai, th\u00ec \u00edt khi v\u00f4 l\u00fd, m\u00e0 quy lu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 \u201cph\u00e2n c\u00f4ng\u201d v\u1ec1 ngh\u0129a. V\u00ec v\u1eady c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch, r\u1eb1ng do nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u00c2u khi s\u00e1ng ch\u1ebf ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef ch\u01b0a hi\u1ec3u t\u1ec9\u1ebfng Vi\u1ec7t hay do \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u00e1ch vi\u1ebft trong ti\u1ebfng b\u1ea3n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ecd, ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00fang v\u1ec1 m\u1eb7t l\u1ecbch s\u1eed, ch\u1ee9 kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 b\u00e1c b\u1ecf c\u00e1c \u201cb\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd\u201d c\u1ee7a ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef hi\u1ec7n nay.<\/p>\n<p><strong>\u0110\u00c0O TI\u1ebeN THI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ph\u00fac \u0111\u00e1p!<\/strong><\/p>\n<p>Xin tr\u00e2n tr\u1ecdng c\u1ea3m \u01a1n s\u1ef1 quan t\u00e2m, chia s\u1ebb c\u1ee7a anh \u0110\u00e0o Ti\u1ebfn Thi v\u1ec1 b\u00e0i vi\u1ebft tr\u00ean b\u00e1o Tu\u1ed5i Tr\u1ebb ng\u00e0y 28\/11\/2017 c\u1ee7a t\u00f4i, k\u00e8m m\u1ed9t trong nhi\u1ec1u b\u00e0i gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ee7a c\u1ee5 V\u0129nh v\u1ec1 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef c\u00e1ch \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 h\u01a1n 100 n\u0103m!<\/p>\n<p><strong>B\u00ecnh.<\/strong><\/p>\n<p>Th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i r\u1ea5t mu\u1ed1n tham d\u1ef1 v\u00e0 \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00f9ng trong vi\u1ec7c lu\u1eadn b\u00e0n tr\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng \u00edt \u00fd ki\u1ebfn, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 c\u1ee7a anh Thi v\u1ec1 nhi\u1ec1u chi ti\u1ebft li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00ednh h\u1ee3p l\u00fd, v\u00e0 s\u1ef1 chu\u1ea9n m\u1ef1c trong c\u00e1ch vi\u1ebft ch\u1eef vi\u1ebft ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, nh\u00ecn t\u1eeb b\u1ed1i c\u1ea3nh x\u00e3 h\u1ed9i th\u1eddi h\u1ecdc gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh t\u1ed3n t\u1ea1i, c\u00f9ng nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i qua nh\u1eefng di c\u1ea3o n\u1ed1i ti\u1ebfp trong nhi\u1ec1u ch\u1ee5c n\u0103m lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/M\u1eb7t-ngang-\u0111\u00ecnh-Y\u00ean-Ph\u1ee5-t\u1eeb-tr\u00ean-nh\u00ecn-xu\u1ed1ng-2016.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3378 aligncenter\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/M\u1eb7t-ngang-\u0111\u00ecnh-Y\u00ean-Ph\u1ee5-t\u1eeb-tr\u00ean-nh\u00ecn-xu\u1ed1ng-2016.jpg\" alt=\"\" width=\"588\" height=\"332\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/M\u1eb7t-ngang-\u0111\u00ecnh-Y\u00ean-Ph\u1ee5-t\u1eeb-tr\u00ean-nh\u00ecn-xu\u1ed1ng-2016.jpg 588w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/M\u1eb7t-ngang-\u0111\u00ecnh-Y\u00ean-Ph\u1ee5-t\u1eeb-tr\u00ean-nh\u00ecn-xu\u1ed1ng-2016-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 588px) 100vw, 588px\" \/><\/a><\/p>\n<div><em>\u0110\u00ecnh An Tr\u00ed, c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u0111\u00ecnh Y\u00ean Ph\u1ee5 \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20. N\u01a1i \u0111\u00e2y, Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc l\u1ecfm nh\u1eefng t\u1eeb ti\u1ebfng Ph\u00e1p \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1eeb th\u1ea7y gi\u00e1o ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p Andr\u00e9 D&#8217;Argence.Ng\u00f4i \u0111\u00ecnh m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 di t\u00edch n\u1eb1m \u1edf s\u1ed1 nh\u00e0 66 ph\u1ed1 Ph\u00f3 \u0110\u1ee9c Ch\u00ednh &#8211; H\u00e0 N\u1ed9i, nh\u01b0ng h\u00f4m nay, nh\u1eefng ng\u00e0y cu\u1ed1i n\u0103m 2017, \u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u00e1 b\u1ecf.<\/em><\/div>\n<p>Vi\u1ec7c ph\u1ea3i \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00f9ng, kh\u00f4ng ph\u1ea3i do c\u00e1 t\u00ednh c\u1ee7a t\u00f4i, m\u00e0 \u0111\u00e2y l\u00e0 t\u00ednh c\u00e1ch nh\u01b0 m\u1ed9t thu\u1ed9c t\u00ednh c\u1ee7a nh\u00e0 b\u00e1o Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, khi b\u00e0n v\u1ec1 m\u1ed9t l\u0129nh v\u1ef1c, hay v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec \u0111\u00f3 m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u1ec3 t\u00e2m.<\/p>\n<p>T\u00f4i ch\u01b0a c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i tr\u00ecnh b\u00e0y to\u00e0n b\u1ed9 nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 d\u00e0y c\u00f4ng theo \u0111u\u1ed5i cho \u0111\u1ebfn nh\u1eefng th\u00e1ng ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh, b\u1edfi l\u1ebd n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 r\u1ea5t d\u00e0i, r\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng, v\u00e0 v\u01b0\u1ee3t r\u1ea5t nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a t\u00f4i.<\/p>\n<p>\u0110\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m khoa h\u1ecdc, khi c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi \u0111\u1ec1 t\u00e0i Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, \u0111\u00e3 t\u1eebng \u2018h\u00e9t\u2019 l\u00ean r\u1eb1ng: <em>\u201cKh\u00f4ng t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c, kh\u00f3 tin qu\u00e1\u2026 L\u00e0m sao m\u00e0 t\u1eeb c\u1ea3 tr\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, c\u1ee5 \u0111\u00e3 nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ec7 th\u1ed1ng nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c s\u00e2u s\u1eafc nh\u01b0 th\u1ebf ch\u1ee9?!\u201d.<\/em><\/p>\n<p>T\u00f4i mong, c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a \u00f4ng, \u0111\u1ec1u s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 m\u00e3n nh\u00e3n khi \u0111\u1ecdc c\u00e1c di c\u1ea3o c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, m\u00e0 c\u00f2n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e3n nh\u0129 (t\u00f4i b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc t\u1eeb <em>m\u00e3n nh\u00e3n<\/em>) khi nghe b\u00ecnh lu\u1eadn gi\u1eefa ch\u00ednh c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quan t\u00e2m trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi nhau.<\/p>\n<p>Xin \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau th\u00ed d\u1ee5, b\u1eb1ng nh\u1eefng lo\u1ea1t b\u00e0i vi\u1ebft theo h\u1ec7 th\u1ed1ng, m\u00e0 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 t\u00e2m \u0111\u1eafc v\u00e0 m\u00ea m\u1ea3i \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00f9ng\u2026. tr\u00ean nh\u1eefng t\u1edd b\u00e1o do m\u00ecnh l\u00e0m ch\u1ee7 b\u00fat:<\/p>\n<ul>\n<li><em>C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng, v\u1ec1 th\u00e2n ph\u1eadn, v\u1ec1 \u00e1i t\u00ecnh, v\u1ec1 gi\u1edbi t\u00ednh, v\u1ec1 th\u1ec3 ch\u1ea5t, v\u1ec1 b\u1ed5n ngh\u0129a v\u00e0 quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0\u2026.<\/em> (kho\u1ea3ng 50 b\u00e0i).<\/li>\n<li><em>C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 gi\u00e1o d\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, c\u00e1ch th\u1ee9c d\u1ea1y d\u1ed7 con tr\u1ebb, thanh thi\u1ebfu ni\u00ean, c\u01a1 s\u1edf nu\u00f4i tr\u1ebb m\u1ed3 c\u00f4i, vai tr\u00f2 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi cha, c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i, c\u00f9ng c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ea7n c\u00f3 trong l\u0129nh v\u1ef1c gi\u00e1o d\u1ee5c<\/em> (kho\u1ea3ng 40 b\u00e0i).<\/li>\n<li><em>N\u00f3i ri\u00eang v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 s\u1ea3n xu\u1ea5t, khuy\u1ebfn kh\u00edch ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng, c\u00e1ch t\u00ednh thu\u1ebf, ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n v\u1eadn chuy\u1ec3n l\u01b0u th\u00f4ng ph\u00e2n ph\u1ed1i, v\u00e0 c\u00f4ng t\u00e1c b\u1ea3o qu\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u01b0\u1edbc m\u1eafm, mu\u1ed1i, m\u1ed9t lo\u1ea1i th\u1ef1c ph\u1ea9m mang t\u00ednh ph\u1ed5 th\u00f4ng truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t<\/em> (15 b\u00e0i li\u00ean t\u1ee5c).<\/li>\n<li><em>M\u1ecdi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn r\u01b0\u1ee3u, nguy\u00ean l\u00fd t\u1ed3n t\u1ea1i v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ng\u00e0nh s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u c\u1ed3n, t\u00e1c d\u1ee5ng hai m\u1eb7t c\u1ee7a ch\u1ea5t men trong r\u01b0\u1ee3u c\u1ed3n, tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n, c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ed1i v\u1edbi r\u01b0\u1ee3u, kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi vi\u1ec7c s\u1ea3n xu\u1ea5t r\u01b0\u1ee3u l\u1eadu, ch\u00ednh s\u00e1ch thu\u1ebf c\u1ea7n c\u00f3<\/em> <em>\u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1eb7t h\u00e0ng r\u01b0\u1ee3u, c\u00f9ng c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng l\u1ea1m d\u1ee5ng vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng r\u01b0\u1ee3u c\u1ed3n\u2026<\/em> (10 b\u00e0i d\u00e0i li\u00ean t\u1ee5c).<\/li>\n<li><em>C\u01a1 c\u1ea5u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a B\u1ed9 m\u00e1y Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc B\u1ea3o h\u1ed9, c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n d\u00e2n, c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u00e2n s\u1ef1 trong h\u1ec7 th\u1ed1ng x\u00e3 h\u1ed9i, x\u1eed l\u00fd c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn an ninh tr\u1eadt t\u1ef1 x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 t\u00ednh m\u1ea1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng\u2026. c\u00f9ng c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o chuy\u00ean \u0111\u1ec1 c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, v\u1edbi vai tr\u00f2 l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a H\u0110 D\u00e2n bi\u1ec3u, v\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ch\u00ednh ki\u1ebfn \u0111\u1ed9c l\u1eadp, tr\u00ecnh b\u00e0y trong c\u00e1c k\u1ef3, c\u00e1c phi\u00ean h\u1ecdp b\u00e0n v\u1ec1 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea3i c\u00e1ch x\u00e3 h\u1ed9i<\/em> (kho\u1ea3ng 100 b\u00e0i).<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u00f2n r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c c\u1ee5 th\u1ec3 m\u00e0 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1ch khoa h\u1ecdc. \u00d4ng lu\u00f4n t\u00ecm \u0111\u1ebfn kh\u1ea3 n\u0103ng \u1ee9ng d\u1ee5ng nh\u1eefng v\u1ed1n hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111a d\u1ea1ng c\u1ee7a m\u00ecnh, nh\u1eb1m ph\u1ee5c v\u1ee5 cho m\u1ee5c ti\u00eau x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i tri th\u1ee9c, m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i b\u00ecnh quy\u1ec1n, v\u00e0 m\u1ed9t gi\u1ed1ng n\u00f2i ti\u1ebfn b\u1ed9. Tr\u01b0\u1edbc l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c th\u1ebf l\u1ef1c c\u1ea7m quy\u1ec1n, th\u1ee9 n\u1eefa l\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed7 \u0111\u1ee9ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng cho m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, b\u1ecb qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u00ecn nh\u1eadn nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ef1 thi\u1ebfu v\u1eafng tr\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/02.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3375\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/02.jpg\" alt=\"\" width=\"446\" height=\"597\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/02.jpg 446w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/02-224x300.jpg 224w\" sizes=\"(max-width: 446px) 100vw, 446px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Lu\u1eadn.<\/strong><\/p>\n<p>Anh \u0110\u00e0o Ti\u1ebfn Thi c\u00f3 n\u00eau nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh: <em>\u201cN\u00f3i cho ch\u00ednh x\u00e1c th\u00ec ch\u1eef QN th\u1eddi c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, c\u00e1ch vi\u1ebft \u0111\u00e3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u00e2y gi\u1edd\u2026\u201d,<\/em> l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u m\u00e0 t\u00f4i h\u01a1i b\u0103n kho\u0103n v\u00e0 kh\u00f4ng h\u1eb3n \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh. V\u00e2ng, c\u00e1i kh\u00e1i ni\u1ec7m \u1ed5n \u0111\u1ecbnh trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, theo t\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 kh\u00e1i qu\u00e1t. B\u1edfi l\u1ebd, l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00e3 li\u1ec7t k\u00ea r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u1eefng g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t l\u00e0 nh\u00e2n s\u0129, l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1eeb cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 19, \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20 \u0111\u00e3 ra s\u1ee9c ch\u1ed1ng l\u1ea1i vi\u1ec7c ph\u1ed5 bi\u1ebfn ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef. H\u1ecd mu\u1ed1n b\u00e1m v\u00edu v\u00e0o n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c khoa c\u1eed, c\u01a1 s\u1edf \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra v\u1ecb tr\u00ed x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 h\u1ecd \u0111ang n\u1eafm gi\u1eef, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng gi\u00fap h\u1ecd \u0111\u1ee9ng \u1edf \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p tr\u00ean c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i, c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c nh\u1edd \u1edf n\u1ec1n t\u1ea3ng Nho h\u1ecdc.<\/p>\n<p><em>\u201cNgay c\u1ea3 khi kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u00f9ng ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u1ec3 ghi v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t th\u00ec h\u1ecd th\u00e0 d\u00f9ng ch\u1eef N\u00f4m c\u00f2n h\u01a1n d\u00f9ng ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef. N\u0103m 1867, Nguy\u1ec5n Tr\u01b0\u1eddng T\u1ed9 ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh Hu\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1eef N\u00f4m\u201d<\/em> (H\u00e0nh tr\u00ecnh ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef\u2026 M\u1ed9t Th\u1ebf gi\u1edbi 6\/12\/2017 \u2013 T\/g. Anh T\u00fa).<\/p>\n<p>Ng\u00e0y \u1ea5y, h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u00e0i b\u00e1c ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef v\u00ec cho r\u1eb1ng, n\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh ng\u00f4n ng\u1eef v\u0103n h\u1ecdc, n\u00f3 thi\u1ebfu kh\u1ea3 n\u0103ng chuy\u1ec3n t\u1ea3i s\u1ef1 s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a t\u00e2m h\u1ed3n v\u00e0 t\u00ednh tri\u1ebft l\u00fd c\u1ee7a \u00fd th\u1ee9c con ng\u01b0\u1eddi. \u0110\u00e2y l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n l\u00e0m cho vi\u1ec7c qu\u1ea3ng b\u00e1 ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ed9ng r\u00e3i tr\u1edf n\u00ean kh\u00f3 kh\u0103n. V\u00ec thi\u1ebfu t\u00ednh ph\u1ed5 th\u00f4ng, th\u1ee9 ch\u1eef vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ecd s\u00e1t, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e3 h\u1ed9i ch\u0103m s\u00f3c, m\u1eb7c nhi\u00ean tr\u1edf th\u00e0nh r\u00e0o c\u1ea3n cho vi\u1ec7c ho\u00e0n thi\u1ec7n m\u1ed9t th\u1ee9 ch\u1eef vi\u1ebft l\u0103m le t\u00ecm ch\u1ed7 \u0111\u1ee9ng cho m\u00ecnh.<\/p>\n<p>R\u00f5 r\u00e0ng, \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u1ed1c li\u1ec7t trong ti\u1ebfn tr\u00ecnh c\u1ea1nh tranh c\u1ee7a ch\u1eef vi\u1ebft ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u1edbi c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c. Ng\u00e0y \u1ea5y, t\u00ednh \u1ed5n \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a th\u1ee9 ch\u1eef vi\u1ebft n\u00e0y ch\u01b0a r\u00f5, nh\u1ea5t l\u00e0 khi n\u00f3 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh di\u1ec5n m\u1ed9t c\u00e1ch ph\u1ed5 c\u1eadp tr\u00ean c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m in \u1ea5n. \u0110\u00f3 l\u00e0 ch\u01b0a n\u00f3i \u0111\u1ebfn t\u00ednh \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t, s\u1ef1 kh\u1eadp kh\u1ec5nh trong vi\u1ec7c ti\u1ebfp thu \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf m\u1ed7i mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. M\u1ed9t m\u1eb7t tr\u1eadn qu\u00e1 gian nan cho b\u1ea5t k\u1ef3 ai mu\u1ed1n can d\u1ef1.<\/p>\n<p>Th\u1eadm ch\u00ed, \u0111\u1ebfn t\u1eadn n\u1eeda cu\u1ed1i c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 20, gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n V\u0103n Trung, t\u1ed1t nghi\u1ec7p t\u1ea1i M\u1eabu qu\u1ed1c, gi\u1ea3ng d\u1ea1y \u1edf m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng \u0110H t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n, v\u1eabn \u0111ang t\u00e2m vi\u1ebft v\u1ec1 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t trong cu\u1ed1n <em>\u201cCh\u1eef, v\u0103n Qu\u1ed1c ng\u1eef th\u1eddi k\u1ef3 \u0111\u1ea7u Ph\u00e1p thu\u1ed9c\u201d<\/em> \u0111\u00e3 l\u1eadp lu\u1eadn:<\/p>\n<p><em>\u201cCh\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef ch\u1ec9 ghi \u00e2m, kh\u00f4ng\u00a0ghi \u00fd, kh\u00f4ng\u00a0th\u1ec3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c. Theo Bonifacy (\u0111\u0103ng trong Revue Indochinoise in n\u0103m 1905 trang 206) ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ch\u1ec9 bi\u1ebft ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef c\u0169ng t\u1ef1a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p ch\u1ec9 bi\u1ebft ch\u1eef t\u1ed1c k\u00fd Duploy\u00e9 v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c ngay c\u1ea3 truy\u1ec7n C\u1ed5 t\u00edch Perrault. Do \u0111\u00f3, c\u1ea7n gi\u1eef l\u1ea1i n\u1ec1n h\u1ecdc v\u1ea5n c\u0169 b\u1eb1ng ch\u1eef Nho.\u201d<\/em> (NXB Nam S\u01a1n \u2013 S\u00e0i G\u00f2n \u1ea5n h\u00e0nh n\u0103m 1974, trang 69).<\/p>\n<p>Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u1ea5n th\u00e2n v\u00e0o con \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1eef ngh\u0129a khi m\u1edbi 20 tu\u1ed5i, m\u1edbi c\u00e0ng th\u1ea5y kinh h\u00e3i tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng s\u1ef1 uy hi\u1ebfp th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c n\u1eb1m \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi ng\u00f3c ng\u00e1ch trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a \u00f4ng. Nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd, ch\u00ednh nh\u1eefng c\u1ea3n tr\u1edf \u0111\u00f3, l\u1ea1i l\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c \u0111\u1ec3 \u00f4ng v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u1ebft m\u00ecnh, ph\u00e1t huy t\u1ed1i \u0111a nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft phong ph\u00fa v\u1ec1 khoa h\u1ecdc, v\u0103n h\u00f3a, tri\u1ebft h\u1ecdc nh\u1edd bi\u1ec7t t\u00e0i th\u1ea5m s\u00e2u Ph\u00e1p ng\u1eef, c\u00f9ng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng canh t\u00e2n (T\u00e2n Nam T\u1eed), th\u1ef1c t\u00e2m v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed3ng m\u00f4n, h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c v\u1eeba ph\u1ed5 bi\u1ebfn, v\u1eeba \u2018c\u1ea3i t\u1ea1o\u2019 t\u1eebng b\u01b0\u1edbc, ch\u1ee9ng minh c\u00e1i hay, c\u00e1i \u0111\u1eb9p c\u1ee7a c\u00e1i ch\u1eef vi\u1ebft non tr\u1ebb t\u1eebng b\u1ecb h\u1eaft h\u1ee7i, bi\u1ebfn n\u00f3 th\u00e0nh b\u00e1u v\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n An Nam.<\/p>\n<p>C\u1ea7n ph\u1ea3i nh\u1ea5n m\u1ea1nh, khi Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh nh\u1ea3y v\u00e0o c\u00e1i v\u00f5 \u0111\u00e0i v\u0103n h\u00f3a, t\u00ecm \u0111\u01b0\u1eddng x\u00e2y d\u1ef1ng n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef, \u00f4ng \u0111\u00e3 hi\u1ec3u ti\u1ebfng Ph\u00e1p s\u00e2u s\u1eafc h\u01a1n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u1edf m\u1ee9c kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng. B\u1eb1ng ch\u1ee9ng, l\u00e0 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc hai cu\u1ed1n s\u00e1ch kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p in n\u0103m 1889 v\u1edbi \u0111\u1ea7u \u0111\u1ec1 <strong><em>\u201cManuel de conversation Franco \u2013 Tonkinois\u201d (<\/em><\/strong><em>S\u00e1ch d\u1eabn \u0111\u00e0ng n\u00f3i truy\u1ec7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Phalangsa v\u00e0 ti\u1ebfng Annam), <\/em>v\u00e0 cu\u1ed1n:\u00a0<strong><em>\u201c \u00c9l\u00e9ments de Grammaire Annamite\u201d\u00a0<\/em><\/strong><em>(Nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 v\u0103n ph\u1ea1m ti\u1ebfng Annam).<\/em><\/p>\n<p>Th\u1ef1c ra, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng l\u1ea1, b\u1edfi \u00f4ng v\u00e0 nh\u1eefng th\u1ebf h\u1ec7 c\u00f9ng th\u1eddi, c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ai d\u1ea1y c\u00e1i th\u1ee9 ch\u1eef vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c La Tinh h\u00f3a n\u00e0y? Th\u1ebf h\u1ec7 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, khi m\u1edf m\u1eaft ra c\u00f2n ph\u1ea3i l\u1ef1a xem m\u00ecnh v\u00e2ng, d\u1ea1 b\u1eb1ng ti\u1ebfng H\u00e1n, hay b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p khi b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n \u0111\u1ebfn c\u00f4ng \u0111\u01b0\u1eddng, n\u1ebfu c\u00f3 vi\u1ec7c.<\/p>\n<p>T\u00f4i tin r\u1eb1ng, nh\u1edd nh\u1eefng v\u1ed1n ki\u1ebfn th\u1ee9c n\u00e0y, c\u1ed9ng v\u1edbi tinh th\u1ea7n qu\u1ed1c x\u1ec9, l\u00f2ng h\u00fay t\u00e2m v\u0103n h\u00f3a, nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 c\u00f3 s\u1eb5n trong huy\u1ebft qu\u1ea3n c\u1ee7a \u00f4ng, c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1i duy\u00ean ki\u1ebfp, n\u00ean \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3, \u0111\u1ec3 d\u1eabn d\u1eaft c\u00f4ng ch\u00fang \u0111i theo c\u00e1i l\u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb con ch\u1eef.<em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh t\u1eebng th\u1ea5m th\u00eda c\u00e1i dang d\u1edf, c\u00e1i cay \u0111\u1eafng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc \u0111\u00e0n anh \u0111i tr\u01b0\u1edbc nh\u01b0 Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd, Tr\u01b0\u01a1ng Minh K\u00fd, Hu\u1ef3nh T\u1ecbnh C\u1ee7a\u2026 tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng ph\u00e1t tri\u1ec3n ng\u00f4n ng\u1eef, xu\u1ea5t b\u1ea3n, b\u00e1o ch\u00ed, v\u0103n h\u00f3a, v\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 t\u1eebng b\u00e0y t\u1ecf n\u1ed7i luy\u1ebfn ti\u1ebfc t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc \u0111\u00e0n anh trong r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u00e0i vi\u1ebft t\u1eebng \u0111\u0103ng tr\u00ean c\u00e1c b\u00e1o do m\u00ecnh l\u00e0 ch\u1ee7 b\u00fat.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/01.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3374\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/01.jpg\" alt=\"\" width=\"442\" height=\"594\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/01.jpg 442w, https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/01-223x300.jpg 223w\" sizes=\"(max-width: 442px) 100vw, 442px\" \/><\/a><\/p>\n<p>N\u0103m 1932, \u0111\u1ec3 ch\u1ea5n an d\u01b0 lu\u1eadn trong vi\u1ec7c tranh c\u00e3i v\u1ec1 c\u00e1ch vi\u1ebft ch\u00ednh t\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef, Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong b\u00e0i vi\u1ebft d\u00e0i ra ng\u00e0y 25\/9 s\u1ed1 173 c\u1ee7a b\u00e1o ti\u1ebfng Ph\u00e1p <em>L\u2019Annam Nouveau &#8211; N\u01b0\u1edbc Nam M\u1edbi<\/em> nh\u01b0 sau:<\/p>\n<p><em>\u201cK\u1ebft lu\u1eadn, \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u1ee7 nh\u1eadn, v\u00e0 n\u00ean tu\u00e2n theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ch\u00ednh t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o th\u00e0nh t\u1eeb G\u00e9nibrel, Paulus C\u1ee7a v\u00e0 P\u00e9trus K\u00fd, \u0111\u1ec3 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai vi\u1ebft v\u0103n An Nam tr\u00ean to\u00e0n c\u00f5i \u0110\u00f4ng d\u01b0\u01a1ng, gi\u00fap \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00ecnh, v\u00e0 n\u1ebfu nh\u01b0 coi nh\u1eb9 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh t\u1ea3, ch\u1eb3ng qua l\u00e0 do c\u1ed1 t\u00ecnh \u00e1p \u0111\u1eb7t m\u1ed9t c\u00e1ch t\u00f9y ti\u1ec7n m\u00e0 th\u00f4i\u201d.<\/em><\/p>\n<p>\u0110\u1ebfn n\u0103m 1935, m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh ph\u1ea3i nh\u1eafc l\u1ea1i nh\u1eefng th\u00e0nh t\u1ef1u c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc ti\u1ec1n nh\u00e2n khi x\u00e3 h\u1ed9i l\u1ea1i c\u1ed9m l\u00ean nh\u1eefng tranh c\u00e3i v\u1ec1 vi\u1ec7c vi\u1ebft ch\u00ednh t\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef. Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh cho r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi k\u1ebf t\u1ee5c \u0111\u00e3 bi\u1ebft coi tr\u1ecdng nh\u1eefng ch\u1ec9 d\u1eabn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c l\u1eadp b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc, v\u00e0 \u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh:<\/p>\n<p><em>\u201cS\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9 h\u01a1n h\u1eb3n c\u1ee7a c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 hi\u1ec7n nay n\u1ebfu \u0111em so v\u1edbi nh\u1eefng b\u1eadc ti\u1ec1n b\u1ed1i, nh\u1edd h\u1ecd &#8211; nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 khu\u1ea5t, \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i nhi\u1ec1u t\u00e0i li\u1ec7u v\u00f4 c\u00f9ng gi\u00e1 tr\u1ecb, v\u00e0 v\u1edbi n\u1ed9i dung kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u00e0n c\u00e3i v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n vi\u1ebft ch\u1eef ti\u1ebfng Vi\u1ec7t nh\u01b0: c\u1ed1 \u0111\u1ea1o R.P.G\u00e9nibrel, P\u00e9trus K\u00fd, Paulus C\u1ee7a\u201d.<\/em><\/p>\n<p>( <em>Ch\u00ednh t\u1ea3 trong ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef &#8211;<\/em> <em>L\u2019orthographe du Quoc \u2013 ngu<\/em>)<\/p>\n<p><em>L\u2019Annam Nouveau, s\u1ed1\u00a0 465 ra ng\u00e0y 28\/7\/1935.<\/em><\/p>\n<p>Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u, v\u00ec \u00f4ng kh\u00f4ng b\u1ecb r\u00e0ng bu\u1ed9c b\u1edfi quan tr\u01b0\u1eddng, b\u1edfi danh v\u1ecdng, \u00f4ng kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 b\u1ecb chi ph\u1ed1i (h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u1ebfn m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t) b\u1edfi h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u00ednh tr\u1ecb. Nh\u1edd \u0111\u00f3, \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ea9y vi\u1ec7c d\u00f9ng ch\u1eef vi\u1ebft ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c La Tinh h\u00f3a l\u00ean th\u00e0nh phong tr\u00e0o, r\u1ed3i t\u1eeb phong tr\u00e0o tr\u1edf th\u00e0nh cao tr\u00e0o, v\u00e0 bi\u1ebfn cao tr\u00e0o th\u00e0nh m\u1ed9t cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng (1913 \u2013 1924)!<\/p>\n<p>Kh\u00f3 \u0111\u1ec3 b\u00e0n d\u00e0i n\u1eefa v\u1ec1 \u0111\u1ec1 t\u00e0i n\u00e0y, th\u1ef1c ra l\u00e0 \u0111\u1ec3 c\u00e1c b\u1ea1n ki\u00ean nh\u1eabn, ch\u1edd \u0111\u1ee3i s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch th\u1ee9 ba (trong b\u1ed9 s\u00e1ch d\u1ef1 ki\u1ebfn 14 t\u1eadp <em>L\u1eddi Ng\u01b0\u1eddi Man di hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i<\/em> c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh) c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 <em>\u201cNg\u01b0\u1eddi y\u00eau ti\u1ebfng Vi\u1ec7t tr\u1ecdn \u0111\u1eddi\u201d, <\/em>s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c NXB Tri Th\u1ee9c ph\u00e1t h\u00e0nh v\u00e0o qu\u00fd M\u1ed9t n\u0103m 2018. T\u00f4i tin, nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa m\u00e3n nh\u1eefng th\u1eafc m\u1eafc v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi <em>Nh\u00e0 qu\u00ea<\/em> Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, ch\u00ed \u00edt l\u00e0 trong l\u0129nh v\u1ef1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, \u0111\u00e3 d\u00e1m t\u1ef1 nh\u1eadn m\u00ecnh l\u00e0 k\u1ebb <em>Man di hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i<\/em> nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/p>\n<p>M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m \u01a1n anh \u0110\u00e0o Ti\u1ebfn Thi, c\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u00a0\u0111\u1ec3 t\u00e2m \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec1 t\u00e0i Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh.<\/p>\n<p>Tr\u00e2n tr\u1ecdng!<\/p>\n<p><strong>NGUY\u1ec4N L\u00c2N B\u00ccNH.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0H\u00e0 N\u1ed9i, th\u1ee9 Ba ng\u00e0y 11\/12\/2017. Mu\u1ed1n n\u00f3i th\u00eam v\u1ec1 b\u00e0i c\u1ee7a c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh v\u00e0 anh Nguy\u1ec5n L\u00e2n B\u00ecnh: N\u00f3i cho ch\u00ednh x\u00e1c th\u00ec ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef th\u1eddi c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, c\u00e1ch vi\u1ebft \u0111\u00e3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u00e2y gi\u1edd, ch\u1ec9 v\u00e0i ch\u1eef vi\u1ebft ch\u01b0a th\u1ed1ng nh\u1ea5t, ho\u1eb7c t\u1ed3n t\u1ea1i hai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":3378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[26,139,23,97,87,95,105,32,42,27,107,93,22,20,30,138,108,106,86,109,53,55,34,33,156,94,96,54,28,31,100,51,24,112,99,21,25,36,98,110],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/M\u1eb7t-ngang-\u0111\u00ecnh-Y\u00ean-Ph\u1ee5-t\u1eeb-tr\u00ean-nh\u00ecn-xu\u1ed1ng-2016.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3381,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions\/3381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}