{"id":3074,"date":"2017-04-24T20:03:36","date_gmt":"2017-04-24T13:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=3074"},"modified":"2017-04-28T21:29:10","modified_gmt":"2017-04-28T14:29:10","slug":"dong-tam-dong-long-voi-dong-dat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.net\/?p=3074","title":{"rendered":"\u0110\u1ed2NG T\u00c2M, \u0110\u1ed2NG L\u00d2NG v\u1edbi \u0110\u1ed2NG \u0110\u1ea4T – B\u00e0i 1"},"content":{"rendered":"

Trang tin Tannamtu v\u1edbi chuy\u00ean \u0111\u1ec1 v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a h\u1ecdc gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 r\u00f5. Nh\u01b0ng h\u01a1n ai h\u1ebft, trong b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed l\u1ed9n x\u1ed9n c\u1ee7a c\u00e1i th\u1eddi NVV t\u1ed3n t\u1ea1i, cho d\u00f9 NVV \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 n\u1ed5i ti\u1ebfng, m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u00ean phong theo ph\u00e1i T\u00e2n h\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ecbch s\u1eed ghi nh\u1eadn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u1ecfi ti\u1ebfng T\u00e2y h\u01a1n c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p, song \u00f4ng l\u1ea1i c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n x\u01b0ng danh v\u1edbi \u0111\u1eddi, r\u1eb1ng \u201cNg\u01b0\u1eddi nh\u00e0 qu\u00ea ch\u00fang t\u00f4i\u201d….<\/em> (S\u00e1ch \u201cL\u1eddi Ng\u01b0\u1eddi Man di hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i\u201d<\/em>), m\u1edbi th\u1ea5y h\u1ebft c\u00e1i t\u00e2m th\u1ef1c c\u1ee7a NVV n\u1eb1m \u1edf \u0111\u00e2u?!<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi \u201cNh\u00e0 qu\u00ea\u201d<\/em> NVV lu\u00f4n \u0111au \u0111\u00e1u v\u1ec1 cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng n\u00e2ng cao d\u00e2n tr\u00ed, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u201cnh\u00e0 qu\u00ea\u201d, m\u00e0 h\u00f4m nay, th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 2017, s\u1ef1 ki\u1ec7n gay c\u1ea5n kinh ho\u00e0ng, thu h\u00fat to\u00e0n b\u1ed9 gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, \u0111\u00f3 l\u00e0 di\u1ec5n bi\u1ebfn gay g\u1eaft gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng d\u00e2n v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u00ednh quy\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc vi\u1ec7c ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh quy\u1ec1n l\u1ee3i \u0111\u1ed1i v\u1edbi ru\u1ed9ng v\u01b0\u1eddn, \u0111\u1ea5t \u0111ai \u1edf x\u00e3 \u0110\u1ed3ng T\u00e2m, ngo\u1ea1i th\u00e0nh H\u00e0 N\u1ed9i.<\/p>\n

S\u1ef1 ki\u1ec7n \u0110\u1ed3ng T\u00e2m tr\u1edf n\u00ean c\u0103ng th\u1eb3ng, th\u1eadm ch\u00ed ti\u1ec1m \u1ea9n c\u1ea3 nh\u1eefng xung \u0111\u1ed9t \u0111e d\u1ecda s\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5, tan n\u00e1t nhi\u1ec1u cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, nhi\u1ec1u m\u1ea1ng ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 s\u1ef1 tr\u1ea3 gi\u00e1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 b\u1eb1ng nh\u1eefng d\u00f2ng n\u01b0\u1edbc m\u1eaft m\u1eb7n m\u00f2i… v\u00e0 s\u1ebd l\u00e0 c\u1ea3 nh\u1eefng d\u00f2ng m\u00e1u \u0111\u1ecf. Nh\u01b0ng ngo\u00e0i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 l\u01b0\u01a1ng tri b\u1ecb d\u1eb1n v\u1eb7t, lo l\u1eafng, \u0111\u00e3 c\u00f3 bao nhi\u00eau ph\u1ea7n tr\u0103m d\u00e2n ch\u00fang ngh\u0129 \u0111\u1ebfn t\u1eadn c\u00f9ng c\u1ee7a nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n, ngu\u1ed3n c\u01a1n n\u00e0o d\u1eabn \u0111\u1ebfn n\u1ed7i \u0111au \u0110\u1ed3ng T\u00e2m?!<\/p>\n

M\u1ecdi m\u00e2u thu\u1eabn x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ec1u xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb s\u1ef1 k\u00e9m hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u1ed9ng v\u1edbi l\u00f2ng tham v\u00f4 t\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed9t v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, hay c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi, nh\u1ea5t l\u00e0 trong m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i to\u00e0n tr\u1ecb. Th\u1eadt cay \u0111\u1eafng v\u00ec khi m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00f4ng coi tr\u1ecdng ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u1ee7a tri th\u1ee9c, m\u00e0 ch\u1ec9 tin v\u00e0o quy\u1ec1n l\u1ef1c v\u00e0 b\u1ea1o l\u1ef1c, th\u00ec nh\u1eefng n\u1ed7i \u0111au nh\u01b0 \u0110\u1ed3ng T\u00e2m s\u1ebd m\u00e3i ti\u1ec1m \u1ea9n.<\/p>\n

\u0110\u1ec3 g\u00f3p m\u1ed9t ph\u1ea7n trong vi\u1ec7c n\u00e2ng cao nh\u1eadn bi\u1ebft nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u0103n b\u1ea3n gi\u00fap h\u1ed7 tr\u1ee3 cho m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u01b0\u01a1ng quan trong x\u00e3 h\u1ed9i, BBT ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng l\u1ea1i hai b\u00e0i vi\u1ebft trong s\u1ed1 h\u00e0ng ch\u1ee5c, h\u00e0ng tr\u0103m b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a NVV t\u1eeb h\u01a1n t\u00e1m ch\u1ee5c n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quan h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng d\u00e2n \u2013 \u0111\u1ea5t \u0111ai \u2013 ch\u00ednh quy\u1ec1n.<\/p>\n

Hai b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cL\u1eddi Ng\u01b0\u1eddi Man di hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i\u201d<\/em> do NXB Tri Th\u1ee9c ph\u00e1t h\u00e0nh n\u0103m 2013 b\u1eb1ng c\u1ea3 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Ph\u00e1p.<\/p>\n

Tr\u00e2n tr\u1ecdng!<\/p>\n

RU\u1ed8NG \u0110\u1ea4T, C\u01a0 S\u01a0 T\u00c0I S\u1ea2N C\u1ee6A NG\u01af\u1edcI AN NAM<\/strong><\/p>\n

L\u2019Annam Nouveau \u2013 N\u01b0\u1edbc Nam m\u1edbi<\/em>. No.80. 1931.<\/p>\n

Cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng hi\u1ec7n nay. n\u1ebfu nh\u01b0 \u0111\u1ec3 k\u00e9o d\u00e0i, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m h\u1ecfng \u0111\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3, ch\u1ec9 tr\u1eeb ru\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. V\u1eady ch\u00fang ta h\u00e3y b\u00e1m ch\u1eb7t v\u00e0o ru\u1ed9ng \u0111\u1ea5t nh\u01b0 th\u1eddi n\u00e0o ch\u00fang ta c\u0169ng \u0111\u1ec1u l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf.<\/p>\n

Nh\u00e0 quan th\u00ec \u0103n h\u1ed1i l\u1ed9, nh\u00e0 th\u1ea7u kho\u00e1n th\u00ec gom h\u00e0ng \u0111\u1ed1ng ti\u1ec1n, anh nh\u00e0 bu\u00f4n th\u00ec l\u1ee3i d\u1ee5ng l\u00fac gi\u00e1 c\u1ea3 h\u00e0ng h\u00f3a th\u1ea5p \u0111\u1ec3 bi\u1ebft c\u00e1ch mua r\u1ebb \u0111\u1ee3i l\u00fac t\u1ea1m th\u1eddi t\u0103ng cao… M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi An Nam ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fat ti\u1ec1n \u0111\u1ec1u v\u1ed9i v\u00e3 chuy\u1ec3n n\u00f3 th\u00e0nh ru\u1ed9ng, th\u00e0nh \u0111\u1ea5t v\u00ec h\u1ecd bi\u1ebft ru\u1ed9ng \u0111\u1ea5t s\u1ebd v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u1ea5y khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd bi\u1ebfn m\u1ea5t. Ru\u1ed9ng \u0111\u1ea5t nu\u00f4i s\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 gia \u0111\u00ecnh c\u00f9ng \u0111\u00e0n con lau nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecd h\u00e0ng c\u1ee7a anh ta, nh\u1ea5t l\u00e0 khi m\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng l\u00e0m gi\u00e0u \u0111\u01b0\u1ee3c cho anh ta. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 ru\u1ed9ng \u0111\u1ea5t m\u1edbi \u0111i mua n\u00f3, \u0111em cho thu\u00ea ho\u1eb7c cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u1ea5y r\u1ebd, b\u1eb1ng l\u00f2ng v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb v\u1ed1n c\u1ee7a minh khi m\u00e0 anh ta kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ef1 m\u00ecnh canh t\u00e1c, tr\u1ed3ng c\u1ea5y.<\/p>\n

Ru\u1ed9ng l\u00e0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n d\u1ef1 tr\u1eef, l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i \u0111\u1ec3 r\u00fat lui an to\u00e0n, m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u1ee7a c\u1ea3i c\u00f3 th\u1ec3 sinh s\u1ea3n nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta mu\u1ed1n l\u00e0m cho n\u00f3 s\u1ea3n sinh.<\/p>\n

Ru\u1ed9ng \u0111\u1ea5t \u1edf nh\u1eefng v\u00f9ng \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac d\u00e2n c\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e1n cao g\u1ea5p ba hay g\u1ea5p b\u1ed1n gi\u00e1 tr\u1ecb l\u00fd thuy\u1ebft c\u1ee7a n\u00f3, suy t\u1eeb gi\u00e1 ng\u01b0\u1eddi ta cho thu\u00ea, v\u00ec ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ru\u1ed9ng bao gi\u1edd c\u0169ng ch\u1eafc ch\u1eafn m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u r\u1eb1ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ef1a v\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 nu\u00f4i s\u1ed1ng m\u00ecnh c\u00f9ng con c\u00e1i, v\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u00f2i s\u1ed1 thu l\u1ee3i m\u00e0 m\u00ecnh c\u1ea7n.<\/p>\n

Khi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n An Nam kh\u00f4ng c\u00f2n t\u00ecm th\u1ea5y ngu\u1ed3n thu c\u1ea7n thi\u1ebft n\u00e0o kh\u00e1c cho m\u00ecnh trong bu\u00f4n b\u00e1n v\u00e0 c\u00e1c ngh\u1ec1 kh\u00e1c, h\u1ecd quay v\u1ec1 v\u1edbi ru\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 \u0111\u00e0nh l\u00f2ng n\u1ea5u c\u01a1m b\u1eb1ng r\u01a1m r\u1ea1 t\u1eeb c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng nh\u00e0 m\u00ecnh v\u00e0 \u0103n c\u01a1m v\u1edbi c\u00e1 b\u1eaft t\u1eeb ao nh\u00e0.<\/p>\n

Cho n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n tin \u1edf t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a x\u1ee9 s\u1edf n\u00e0y, n\u01a1i \u0111\u1ea5t bao gi\u1edd c\u0169ng nu\u00f4i ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0o, b\u1edfi v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1eed l\u00e0m th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 c\u00f4ng nghi\u1ec7p m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p \u0111\u00e3 d\u1ea1y cho ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n

Ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p l\u00e0 ph\u1ea3i g\u1ea1t b\u1ecf kh\u1ecfi \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eefng th\u1ea5t v\u1ecdng l\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng, h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ef1 m\u1ea5t c\u00e2n b\u1eb1ng x\u1ea9y ra trong th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f3 th\u1ec3 mang \u0111\u1ebfn, n\u1ebfu h\u1ecd kh\u00f4ng mu\u1ed1n th\u1ea5y nh\u1eefng c\u1ed1 g\u1eafng c\u1ee7a m\u1ed9t cu\u1ed9c khai m\u1edf l\u00e2u d\u00e0i b\u1ecb ti\u00eau tan ch\u1ec9 trong v\u00e0i n\u0103m. B\u1edfi l\u1ebd, l\u00fd do t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a vi\u1ec7c h\u1ecd c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf \u0111\u00e2y, l\u00e0 \u0111\u1ec3 l\u00e0m cho ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft nh\u1eefng ng\u00e0nh ngh\u1ec1 kh\u00e1c ngo\u00e0i c\u00f4ng vi\u1ec7c ru\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, v\u00e0 l\u00e0m cho ch\u00fang t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00e1ch h\u00e0ng gi\u00e0u c\u00f3 cho nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

H\u1ecd \u0111\u00e3 d\u1ef1ng cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eefng b\u1ed9 m\u00e1y, nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf kh\u00e1 t\u1ed1n k\u00e9m m\u00e0 n\u00f3 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c dung d\u01b0\u1ee1ng nh\u1edd nh\u1eefng ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean m\u1edbi, kh\u00e1c v\u1edbi nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch v\u00e0 t\u00e0i nguy\u00ean mang l\u1ea1i t\u1eeb ru\u1ed9ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n

V\u1edbi c\u00e1ch d\u1ed3n \u00e9p ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 tr\u00f4ng ch\u1edd \u0111\u1ebfn ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean duy nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1ea5t, h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u1ea9y ng\u01b0\u1eddi ta t\u1edbi s\u1ef1 nghi ng\u1edd v\u1ec1 s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft c\u1ee7a vai tr\u00f2 c\u1ee7a h\u1ecd, th\u1eadm ch\u00ed v\u1edbi c\u00e1ch l\u00e0m n\u00e0y, n\u00f3 c\u00f2n kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ef1 tr\u1ea3 c\u00f4ng cho ch\u00ednh m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u00f3, c\u00f9ng l\u1eafm c\u0169ng ch\u1ec9 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 dung d\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9t ch\u00ednh ph\u1ee7 gia tr\u01b0\u1edfng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t c\u00e1ch s\u01a1 s\u00e0i, \u0111\u01a1n gi\u1ea3n.<\/p>\n

V\u00ec th\u1ebf n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i tin r\u1eb1ng, n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p c\u1ea7n ph\u1ea3i nhanh ch\u00f3ng t\u00ecm c\u00e1ch c\u1ee9u cho c\u00e1i s\u1ef1 nghi\u1ec7p khai m\u1edf c\u1ee7a h\u1ecd \u1edf ngay \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y, khi n\u00f3 \u0111ang b\u1ecb \u0111e d\u1ecda b\u1edfi m\u1ed9t cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i th\u1eadm ch\u00ed kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd g\u00ec ph\u1ea3i n\u1ebfm tr\u1ea3i.<\/p>\n

\u0110\u1ec3 x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u1edbi nh\u1eefng ngu\u1ed3n t\u00edn d\u1ee5ng m\u00e0 h\u1ecd s\u1ebd d\u00e0nh cho ch\u00fang t\u00f4i, n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y c\u1ea3 mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00e1c h\u1ee3p l\u00fd nh\u1edd nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd, m\u1ed9t mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd m\u1ea5t gi\u00e1 ch\u1eebng n\u00e0o n\u00f3 c\u00f2n c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 c\u00e0y c\u1ea5y canh t\u00e1c.<\/p>\n

Nh\u01b0 Ng\u00e0i B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Thu\u1ed9c \u0111\u1ecba \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1ea5t \u0111\u00fang r\u1eb1ng, s\u1ea3n xu\u1ea5t l\u00faa s\u1ebd ch\u1eb3ng bao gi\u1edd l\u00e0 d\u01b0 th\u1eeba.<\/p>\n

Vi\u1ec7c h\u1ea1t l\u00faa c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1m th\u1eddi b\u1ecb ng\u1eebng l\u01b0u th\u00f4ng tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng th\u1ebf gi\u1edbi, n\u01a1i c\u00f2n c\u00f3 bi\u1ebft bao ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ch\u1ebft \u0111\u00f3i, ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n m\u00e0 n\u1ec1n v\u0103n minh con ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd s\u1edbm bi\u1ebft c\u00e1ch gi\u1ea3i quy\u1ebft, t\u00f4i tin t\u01b0\u1edfng s\u00e2u s\u1eafc nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n

Vi\u1ec7c m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1ed1c gia th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111\u1ed5 b\u00f4ng, c\u00e0-ph\u00ea v\u00e0 ng\u0169 c\u1ed1c xu\u1ed1ng bi\u1ec3n \u0111\u1ec3 n\u00e2ng gi\u00e1 nh\u1eefng m\u1eb7t h\u00e0ng \u0111\u00f3 l\u00ean, l\u00e0 qu\u00e1 nghi\u00eam tr\u1ecdng, n\u00f3 khi\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e0 ch\u00ednh kh\u00e1ch v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 kinh t\u1ebf h\u1ecdc kh\u00f4ng th\u1ebb kh\u00f4ng l\u01b0u t\u00e2m v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi h\u1ecd ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p kh\u1ea9n c\u1ea5p n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i c\u1ee9u v\u00e0 ph\u1ee5c h\u1ed3i s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/u>: D\u01b0\u01a1ng T\u01b0\u1eddng<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La rizi\u00e8re<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Base de la fortune annamite<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La crise actuelle, si elle se prolonge, pourra tout ruiner, except\u00e9 la rizi\u00e8re. Cramponnons-nous donc \u00e0 la rizi\u00e8re, comme nous l\u2019avons fait de tout temps.<\/p>\n

Le mandarin qui concussionnait, l\u2019entrepreneur qui amassait des piastres, le commer\u00e7ant qui profitait de la hausse momentan\u00e9e de la marchandise qu\u2019il avait su acqu\u00e9rir \u00e0 bas prix\u2026 tout Annamite qui gagnait quelque argent s\u2019empressait de le transformer en rizi\u00e8res, parce qu\u2019il sait que la rizi\u00e8re reste quand tout peut s\u2019\u00e9vanouir. La rizi\u00e8re nourrit le chef de famille, sa marmaille et toute sa parent\u00e9, quand elle ne l\u2019enrichit pas. C\u2019est pourquoi, l\u2019homme qui ne conna\u00eet pas la rizi\u00e8re l\u2019ach\u00e8te et la loue ou la donne \u00e0 cultiver, se contentant d\u2019une r\u00e9mun\u00e9ration d\u00e9risoire de son capital quand il ne peut pas la cultiver lui- m\u00eame encore. La rizi\u00e8re est une r\u00e9serve, une retraite s\u00fbre, un bien qui peut rendre ce qu\u2019on veut lui faire rendre.<\/p>\n

La rizi\u00e8re dans les r\u00e9gions populeuses se vend le triple ou le quadruple de sa valeur th\u00e9orique, d\u00e9duite du loyer qu\u2019on en retire, parce que le possesseur est toujours s\u00fbr d\u2019y trouver sa nourriture et celle de ses enfants et d\u2019en exiger le revenu qu\u2019il lui faut.<\/p>\n

Quand l\u2019Annamite ne trouve plus dans le commerce et dans les autres occupations les revenus qui lui sont n\u00e9cessaires, il retourne \u00e0 la rizi\u00e8re et se contente de faire cuire son riz avec sa paille comme combustible et de le manger avec les poissons de sa mare.<\/p>\n

Aussi avons-nous toute confiance dans l\u2019avenir de ce pays, o\u00f9 la terre nourrit toujours l\u2019homme.<\/p>\n

Nous connaissons la crise parce que nous avons essay\u00e9 de faire du commerce et des industries, qui nous ont \u00e9t\u00e9 enseign\u00e9s par les Fran\u00e7ais.<\/p>\n

Il appartient aux Fran\u00e7ais d\u2019\u00e9loigner de nous les d\u00e9ceptions que peuvent apporter les r\u00e9percussions d\u2019un d\u00e9s\u00e9quilibre survenu dans le mouvement commercial du monde entier, s\u2019ils ne veulent pas voir an\u00e9antir en quelques ann\u00e9es les efforts d\u2019une longue initiation. Car la raison d\u2019\u00eatre de leur pr\u00e9sence ici, c\u2019est de nous faire conna\u00eetre d\u2019autres occupations que la rizi\u00e8re, c\u2019est de faire de nous une riche client\u00e8le pour leur commerce.<\/p>\n

Ils ont donn\u00e9 \u00e0 notre pays des organisations administratives et un \u00e9quipement \u00e9conomique co\u00fbteux qui ne peuvent \u00eatre entretenus que par des richesses nouvelles autres que celles donn\u00e9es par la rizi\u00e8re.<\/p>\n

En nous r\u00e9duisant aux seules ressources de la terre, ils feraient douter de la n\u00e9cessit\u00e9 de leur r\u00f4le et ne pourraient m\u00eame plus se payer sur ces ressources \u00e0 peine suffisantes pour entretenir un gouvernement patriarcal tr\u00e8s sommairement organis\u00e9.<\/p>\n

Aussi croyons-nous qu\u2019il est n\u00e9cessaire que la France vienne promptement au secours de son \u0153uvre d\u2019initiation en ce pays menac\u00e9 par une crise que nous ne devrions m\u00eame pas conna\u00eetre.<\/p>\n

Elle aura, pour gager les cr\u00e9dits qu\u2019elle nous accordera, toute cette belle terre mise en valeur gr\u00e2ce \u00e0 ses travaux et qui ne sera jamais d\u00e9pr\u00e9ci\u00e9e tant qu\u2019il y aura des hommes pour la labourer.<\/p>\n

Comme l\u2019a si bien dit M. le Ministre des Colonies, du riz il n\u2019y aura jamais de surproduction.<\/p>\n

L\u2019arr\u00eat momentan\u00e9 de la circulation de notre c\u00e9r\u00e9ale dans le monde o\u00f9 tant d\u2019\u00eatres meurent de faim encore, est un simple probl\u00e8me que la civilisation saura bient\u00f4t r\u00e9soudre, c\u2019est ma conviction profonde.<\/p>\n

Le fait par certaines nations commer\u00e7antes de noyer le coton, le caf\u00e9 et le c\u00e9r\u00e9ales, pour en faire hausser les prix, est trop grave pour ne pas retenir l\u2019attention des hommes d\u2019Etat et des \u00e9conomistes et pour ne pas r\u00e9clamer d\u2019eux une solution urgente pour le salut et la r\u00e9habilitation du progr\u00e8s.<\/p>\n

NGUYEN-VAN-VINH<\/strong><\/p>\n

L\u2019ANNAM NOUVEAU. No 80 1931.<\/p>\n

Retranscrit par PASCAL DELOHEN<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trang tin Tannamtu v\u1edbi chuy\u00ean \u0111\u1ec1 v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a h\u1ecdc gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 r\u00f5. Nh\u01b0ng h\u01a1n ai h\u1ebft, trong b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed l\u1ed9n x\u1ed9n c\u1ee7a c\u00e1i th\u1eddi NVV t\u1ed3n t\u1ea1i, cho d\u00f9 NVV \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 n\u1ed5i ti\u1ebfng, m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u00ean phong theo […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":3075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[26,139,23,97,87,95,105,32,42,27,107,93,22,20,30,138,108,106,86,109,53,55,34,33,156,94,96,54,28,31,100,51,24,8,112,99,21,25,36,98,110],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/C\u1ea5y-l\u00faa.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3074"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3074"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3081,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3074\/revisions\/3081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}